Cool Mateمعنی به فارسی
له کردن، خرد کردن، سرکوب کردن، درهم شکستن، دلباختگی، شیفتگی
معنی Crush
چیزی رو اونقدر محکم فشار بدی که خراب بشه یا شکلش رو از دست بده؛ یا کسی رو اونقدر فشار بدی که آسیب ببینه.
In simple words: A strong feeling of love or attraction to someone, usually not very serious.
یه حس قوی دوست داشتن یا کشش به یه نفر، که معمولاً خیلی جدی نیست.
Crush در یک جمله
- The heavy machinery will crush the old concrete walls quickly.ماشینآلات سنگین دیوارای بتنی قدیمی رو سریع له میکنن.
- She managed to crush her opponents in the chess tournament.اون تونست حریفاش رو تو مسابقات شطرنج درهم بشکنه.
- A strong desire began to crush all other emotions inside him.یه آرزوی قوی شروع کرد به سرکوب کردن همه احساسات دیگه تو وجودش.
- The police were determined to crush the rebellion before it spread further.پلیس مصمم بود شورش رو قبل از اینکه بیشتر گسترش پیدا کنه، سرکوب کنه.
- Be careful not to crush the fragile flowers when you pick them.مواظب باش وقتی گلهای ظریف رو میچینی، لهشون نکنی.
- He had a huge crush on his classmate but never told her.اون یه دلباختگی شدید به همکلاسیش داشت ولی هیچوقت بهش نگفت.
- The children’s candies had been crushed in his backpack.آبنباتهای بچهها تو کولهپشتیش له شده بودن.
- The company aimed to crush its competitors by lowering prices dramatically.شرکت قصد داشت با کاهش شدید قیمتها، رقباش رو از میدون به در کنه.
چطور از Crush استفاده کنیم
Used mostly among younger people or in casual conversations. Usually not appropriate in formal settings. It describes infatuation rather than deep love.
بیشتر بین جوونا یا تو حرفای خودمونی استفاده میشه. معمولاً تو محیطهای رسمی مناسب نیست. بیشتر به معنی شیفتگی یا دلباختگیه تا عشق عمیق.
Grammar pattern
have + crush + (on someone)
Memory hint
Think of a 'crushed' heart when someone is secretly in love.
واژههای مرتبط
Collocations with Crush
Synonyms for Crush
- put down, quash
- smash it
Common mistakes with Crush
- Saying 'I have a crush in her' instead of 'on her'.
- Confusing 'crush' with 'like' as they can vary in intensity.
- Using it in formal situations where a more serious term should be used.
Crush appears in
Crush به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
سحق, دهس, سحق (مشاعر), إعجاب شديد
شعور قوي بالحب أو الانجذاب لشخص ما، وعادة ما يكون غير جاد جدًا.
- Bengaliবাংলা
চূর্ণ করা, পিষে ফেলা, ক্রাশ
কারো প্রতি তীব্র ভালোবাসা বা আকর্ষণ, সাধারণত খুব গভীর নয়।
- GermanDeutsch
zerquetschen, zerdrücken, Schwärmerei
Ein starkes Gefühl der Liebe oder Anziehung zu jemandem, normalerweise nicht sehr ernst.
- SpanishEspañol
Aplastamiento, Aplastar, Enamoramiento
Un fuerte sentimiento de amor o atracción por alguien, que normalmente no es muy serio.
- FrenchFrançais
Écraser, Avoir le béguin pour
Un fort sentiment d'amour ou d'attirance pour quelqu'un, généralement pas très sérieux.
- Hindiहिन्दी
कुचलना, मसल्ना, क्रश (किसी पर बहुत ज़्यादा फ़िदा होना)
किसी के लिए प्यार या आकर्षण की एक मज़बूत भावना, जो आमतौर पर बहुत गंभीर नहीं होती।
- ItalianItaliano
Schiacciare, Prendere una cotta
Una forte infatuazione per qualcuno, di solito non molto seria.
- PortuguesePortuguês
Amassar, Esmagar, Paixão
Um sentimento forte de amor ou atração por alguém, geralmente não muito sério.
- RussianРусский
Разбить, смять, сокрушить; влюбиться
Сильное чувство любви или влечения к кому-то, обычно не очень серьезное.
- Urduاردو
کچل کردن، له کردن، خرد کردن، مچاله کردن، دل باختن
کسی سے محبت یا کشش کا شدید احساس، جو عام طور پر بہت سنجیدہ نہیں ہوتا۔
- Chinese中文
压碎, 压扁, 镇压, 迷恋
对某人强烈的爱慕或好感，通常不太认真。
More words like Crush
- AbolishC1
To formally put an end to a system, practice, or institution.
- AbortionC1
the deliberate ending of a pregnancy at an early stage
- AbsenceC1
the fact of somebody being away from a place where they are usually expected to be; the occasion or period of time when somebody is away
- AbsentC1
not in a place because of illness, etc.
- AbsorbB2
To take in a liquid, gas, or other substances.
- AbstractB2
based on general ideas and not on any particular real person, thing or situation
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Crush جمله با
- Crush معنی
- Crush یعنی چه
- Crush به فارسی
- Crush تلفظ
- Crush جمله برای
- Crush به انگلیسی
- ترجمه Crush
پرسشهای پرتکرار درباره Crush
Crush یعنی چه؟
یه حس قوی دوست داشتن یا کشش به یه نفر، که معمولاً خیلی جدی نیست.
معنی Crush به فارسی چیست؟
یه حس قوی دوست داشتن یا کشش به یه نفر، که معمولاً خیلی جدی نیست.
تعریف Crush چیست؟
چیزی رو اونقدر محکم فشار بدی که خراب بشه یا شکلش رو از دست بده؛ یا کسی رو اونقدر فشار بدی که آسیب ببینه.
چطور از Crush در یک جمله استفاده کنیم؟
The heavy machinery will crush the old concrete walls quickly.
میتوانی مثال دیگری از Crush بزنی؟
She managed to crush her opponents in the chess tournament.
مترادفهای Crush چیست؟
گزینههای رایج شامل put down, quash, smash it است.
متضاد Crush چیست؟
معناهای مخالف شامل release, free, save, preserve است.
چه واژههایی با Crush میآیند؟
معمولاً با slightly, almost, nearly, against, beneath, under, be crushed, get crushed, crush somebody to death, slightly, almost, nearly, against, beneath, under, be crushed, get crushed, crush somebody to death همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Crush چیست؟
Saying 'I have a crush in her' instead of 'on her'. Confusing 'crush' with 'like' as they can vary in intensity. Using it in formal situations where a more serious term should be used.
Crush چطور تلفظ میشود؟
US: /["/krʌʃ/","/ˈkrʌʃɪz/","/krʌʃt/","/ˈkrʌʃɪŋ/"]/, UK: /["/krʌʃ/","/ˈkrʌʃɪz/","/krʌʃt/","/ˈkrʌʃɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
Crush رسمی است یا غیررسمی؟
"Crush" غیررسمی است، پس برای گفتوگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.
چه زمانی باید از Crush استفاده کنم؟
بیشتر بین جوونا یا تو حرفای خودمونی استفاده میشه. معمولاً تو محیطهای رسمی مناسب نیست. بیشتر به معنی شیفتگی یا دلباختگیه تا عشق عمیق.
سطح CEFR برای Crush چیست؟
"Crush" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.