معنی به فارسی

A2verb 1K

Save

ذخیره کردن، نجات دادن، صرفه جویی کردن

🇬🇧 UK /["/seɪv/","/seɪvz/","/seɪvd/","/ˈseɪvɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/seɪv/","/seɪvz/","/seɪvd/","/ˈseɪvɪŋ/"]/

معنی Save

to keep somebody/something safe from death, harm, loss, etc.

کسی یا چیزی را از مرگ، آسیب، ضرر و غیره در امان نگه داشتن.

In simple words: To keep something safe or to stop it from being lost or damaged.

چیزی را امن نگه داشتن یا از گم شدن یا آسیب دیدن آن جلوگیری کردن.

Save در یک جمله

• I need to save my homework before I shut down the computer.باید قبل از خاموش کردن کامپیوتر، تکالیفم را ذخیره کنم.
• It’s important to save money for a rainy day.مهم است که برای روز مبادا پول پس‌انداز کنیم.
• He tried to save the game by scoring a last-minute goal.
• Can you save me a seat at the movie theater?می‌توانی یک صندلی برایم در سینما نگه داری؟
• We need to save the environment by recycling.ما باید با بازیافت، محیط زیست را نجات دهیم.

چطور از Save استفاده کنیم

Used in various contexts, including financial savings, rescuing someone, or preserving information. It's appropriate for everyday conversation, while in formal writing, alternatives like 'preserve' might be more suitable.

در زمینه‌های مختلفی استفاده می‌شود، از جمله پس‌انداز مالی، نجات دادن کسی، یا حفظ اطلاعات. برای مکالمات روزمره مناسب است، در حالی که در نوشتار رسمی، جایگزین‌هایی مانند «حفظ کردن» ممکن است مناسب‌تر باشند.

Grammar pattern

save + object

Memory hint

Think of saving money in a 'safe' — you protect it for later use.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Save

• single-handedly
• possibly
• potentially
• be able to
• can
• be unable to
• from
• an attempt to save something
• an effort to save something
• a battle to save something
• up
• look to
• try to
• manage to
• for
• on
• scrimp and save
• thereby saving
• up
• look to
• try to
• manage to
• for
• on
• scrimp and save
• thereby saving
• brilliantly
• superbly
• bravely

Synonyms for Save

• rescue
• preserve
• keep
• store
• protect

Opposites of Save

• waste
• lose
• spend

Common mistakes with Save

• Confused with 'safety' - 'save' is a verb, while 'safety' is a noun.
• Using 'save' without an object - always specify what is being saved.
• Misusing 'saving' as an adjective - it should be used as a verb.

پرسش‌های پرتکرار درباره Save

Save یعنی چه؟

چیزی را امن نگه داشتن یا از گم شدن یا آسیب دیدن آن جلوگیری کردن.

معنی Save به فارسی چیست؟

چیزی را امن نگه داشتن یا از گم شدن یا آسیب دیدن آن جلوگیری کردن.

تعریف Save چیست؟

کسی یا چیزی را از مرگ، آسیب، ضرر و غیره در امان نگه داشتن.

چطور از Save در یک جمله استفاده کنیم؟

I need to save my homework before I shut down the computer.

می‌توانی مثال دیگری از Save بزنی؟

It’s important to save money for a rainy day.

مترادف‌های Save چیست؟

گزینه‌های رایج شامل rescue, preserve, keep, store, protect است.

متضاد Save چیست؟

معناهای مخالف شامل waste, lose, spend است.

چه واژه‌هایی با Save می‌آیند؟

معمولاً با single-handedly, possibly, potentially, be able to, can, be unable to, from, an attempt to save something, an effort to save something, a battle to save something, up, look to, try to, manage to, for, on, scrimp and save, thereby saving, up, look to, try to, manage to, for, on, scrimp and save, thereby saving, brilliantly, superbly, bravely همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Save چیست؟

Confused with 'safety' - 'save' is a verb, while 'safety' is a noun. Using 'save' without an object - always specify what is being saved. Misusing 'saving' as an adjective - it should be used as a verb.

Save چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/seɪv/","/seɪvz/","/seɪvd/","/ˈseɪvɪŋ/"]/, UK: /["/seɪv/","/seɪvz/","/seɪvd/","/ˈseɪvɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Save استفاده کنم؟

در زمینه‌های مختلفی استفاده می‌شود، از جمله پس‌انداز مالی، نجات دادن کسی، یا حفظ اطلاعات. برای مکالمات روزمره مناسب است، در حالی که در نوشتار رسمی، جایگزین‌هایی مانند «حفظ کردن» ممکن است مناسب‌تر باشند.

سطح CEFR برای Save چیست؟

"Save" در سطح A2 از مقیاس CEFR قرار دارد.