Clear as red flame در برابر Evident

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Clear as red flame

بیش از 10000 (کمتر رایج)

Evident

2000 برتر (رایج) B2 adjective

رایج‌ترین: Evident

	Clear as red flame	Evident
تلفظ	🇬🇧 //klɪə əz rɛd fleɪm// 🇺🇸 //klɪr æz rɛd fleɪm//	🇬🇧 /["/ˈevɪdənt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈevɪdənt/"]/
معنا	خیلی راحت میشه فهمید very easy to understand	به راحتی قابل دیدن یا درک کردن. Easy to see or understand.
مثال	The instructions were clear as red flame to everyone.	It was evident that she had worked hard to achieve the results.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	بیش از 10000 (کمتر رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	-	B2
نقش دستوری		adjective
هم‌آیی‌ها	as clear as can be, clear as day, clear as a bell	appear, be, seem, extremely, fairly, very, from, in, to
متضادها	-	hidden, obscure, unclear
اشتباه‌های رایج	Confused with 'clear as mud', which means the opposite., Omitting the word 'as' when using the phrase.	Confused with 'evidence' — remember, 'evident' describes clarity, while 'evidence' refers to proof., Using it in inappropriate contexts, such as slang or informal settings., Confusing with synonyms like 'apparent,' which may have slightly different meanings.
نکته‌های کاربرد	وقتی چیزی خیلی واضحه یا دیدنش راحته ازش استفاده کن. تو نوشته‌های رسمی استفاده نکن. Use when something is very obvious or easy to see. Avoid in formal writing.	از 'مشهود' برای توصیف چیزی که واضح است استفاده کنید. این کلمه رسمی‌تر از 'واضح' است و معمولاً در نوشتار یا سخنرانی‌ها به کار می‌رود. در مکالمات غیررسمی به‌ندرت استفاده می‌شود. Use 'evident' to describe something that is obvious. It is more formal than 'clear' and often used in writing or speeches. Not commonly used in casual conversations.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

The writing, which at first was as clear as red flame, has all but disappeared.

Clear as red flame

پرسش‌های پرتکرار: Clear as red flame در برابر Evident

تفاوت Clear as red flame و Evident چیست؟

Clear as red flame: very easy to understand Evident: Easy to see or understand.

کدام رایج‌تر است: Clear as red flame و Evident؟

Evident در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Clear as red flame: The instructions were clear as red flame to everyone. Evident: It was evident that she had worked hard to achieve the results.

آیا می‌توانم Clear as red flame و Evident را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Clear as red flame و Evident به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.