معنی به فارسی

B2noun 1K

Bug

حشره، باگ، ویروس، شنود، تب

🇬🇧 UK /["/bʌɡ/"]/ 🇺🇸 US /["/bʌɡ/"]/

معنی Bug

any small insect

هر حشره کوچکی

In simple words: A small insect or mistake in a program.

یه حشره کوچیک یا یه اشتباه تو برنامه کامپیوتری.

Bug در یک جمله

• There's a bug crawling up your arm.یه حشره داره رو دستت راه میره.
• a flu bugیه ویروس آنفولانزا
• There's a stomach **bug going round** *(= people are catching it from each other)*.یه ویروس معده افتاده تو مردم (یعنی از همدیگه میگیرن).
• I picked up a bug in the office.تو اداره مریض شدم.
• He's off work with a flu bug.به خاطر آنفولانزا مرخصیه.
• He's been bitten by the travel bug.تب سفر گرفته.
• She was never interested in fitness before but now **she's been bitten by the bug**.قبلاً هیچ علاقه‌ای به تناسب اندام نداشت ولی الان تبش گرفته.
• The software is full of bugs.نرم‌افزار پر از باگه.
• My computer's really slow at the moment—it must be some kind of bug.کامپیوترم الان خیلی کنده – حتماً یه جور باگ داره.
• They planted a bug in his hotel room.تو اتاق هتلش دستگاه شنود گذاشتن.

چطور از Bug استفاده کنیم

Use 'bug' for insects in everyday conversation. In tech, 'bug' refers to errors in software. Avoid using in very formal contexts.

تو مکالمات روزمره برای حشرات از 'باگ' استفاده کن. تو حوزه تکنولوژی، 'باگ' به معنی اشکالات نرم‌افزاریه. سعی کن تو موقعیت‌های خیلی رسمی ازش استفاده نکنی.

Grammar pattern

bug + object

Memory hint

Think of a tiny 'bug' in your ear, reminding you of the small size and annoyance.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Bug

• nasty
• flu
• stomach
• have
• catch
• come down with
• go around
• go round
• strike somebody down
• with a/​the bug
• be bitten by
• catch
• get
• bite (somebody)
• minor
• annoying
• computer
• discover
• find
• fix
• bug in

Synonyms for Bug

• insect
• error
• defect
• flaw
• mistake

Opposites of Bug

• feature
• blessing

Common mistakes with Bug

• Confused with 'bugged' as a past verb.
• Omitting 'a' when referring to an insect (e.g., saying 'I saw bug').
• Using 'bug' in a formal report instead of more technical terms.

پرسش‌های پرتکرار درباره Bug

Bug یعنی چه؟

یه حشره کوچیک یا یه اشتباه تو برنامه کامپیوتری.

معنی Bug به فارسی چیست؟

یه حشره کوچیک یا یه اشتباه تو برنامه کامپیوتری.

تعریف Bug چیست؟

هر حشره کوچکی

چطور از Bug در یک جمله استفاده کنیم؟

There's a bug crawling up your arm.

می‌توانی مثال دیگری از Bug بزنی؟

a flu bug

مترادف‌های Bug چیست؟

گزینه‌های رایج شامل insect, error, defect, flaw, mistake است.

متضاد Bug چیست؟

معناهای مخالف شامل feature, blessing است.

چه واژه‌هایی با Bug می‌آیند؟

معمولاً با nasty, flu, stomach, have, catch, come down with, go around, go round, strike somebody down, with a/​the bug, be bitten by, catch, get, bite (somebody), minor, annoying, computer, discover, find, fix, bug in همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Bug چیست؟

Confused with 'bugged' as a past verb. Omitting 'a' when referring to an insect (e.g., saying 'I saw bug'). Using 'bug' in a formal report instead of more technical terms.

Bug چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/bʌɡ/"]/, UK: /["/bʌɡ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Bug استفاده کنم؟

تو مکالمات روزمره برای حشرات از 'باگ' استفاده کن. تو حوزه تکنولوژی، 'باگ' به معنی اشکالات نرم‌افزاریه. سعی کن تو موقعیت‌های خیلی رسمی ازش استفاده نکنی.

سطح CEFR برای Bug چیست؟

"Bug" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.