معنی به فارسی

C1noun 2K

Flaw

ایراد، نقص، عیب

🇬🇧 UK /["/flɔː/"]/ 🇺🇸 US /["/flɔː/"]/

معنی Flaw

a mistake in something that means that it is not correct or does not work correctly

یه اشتباه یا ایرادی توی یه چیزی که باعث می‌شه درست کار نکنه یا صحیح نباشه.

In simple words: A mistake or defect in something.

یه اشتباه یا نقص توی یه چیزی.

Flaw در یک جمله

• The diamond was nearly perfect, but it had a tiny flaw that lowered its value.الماس تقریباً بی‌نقص بود، اما یک ایراد کوچک داشت که ارزشش را کم کرد.
• There is a serious flaw in the argument that needs to be addressed.یک ایراد جدی در استدلال وجود دارد که باید به آن پرداخته شود.
• Despite the design flaw, the machine functioned well under most conditions.علیرغم نقص طراحی، دستگاه در بیشتر شرایط به خوبی کار می‌کرد.
• Her character is admirable, but she acknowledges a flaw in her patience.شخصیت او قابل ستایش است، اما او به نقص صبر خود اعتراف می‌کند.
• The software has a flaw that causes it to crash unexpectedly.نرم‌افزار ایرادی دارد که باعث می‌شود به طور غیرمنتظره‌ای از کار بیفتد.
• Every human has some flaw, which makes us all imperfect.هر انسانی یک نقص دارد که همه ما را ناقص می‌کند.
• The flaw in the glass made it unsafe for use in construction.نقص شیشه استفاده از آن را در ساخت و ساز ناامن می‌کرد.
• The plan was well thought out but had a fatal flaw.نقشه خوب فکر شده بود اما یک نقص مرگبار داشت.
• Detecting a flaw in the security system prevented a potential breach.تشخیص یک نقص در سیستم امنیتی از یک نفوذ احتمالی جلوگیری کرد.
• The flaw in their reasoning showed that their conclusion was unreliable.ایراد در استدلال آن‌ها نشان داد که نتیجه‌گیری‌شان قابل اعتماد نیست.

چطور از Flaw استفاده کنیم

Use 'flaw' to describe imperfections in objects, plans, or arguments. It's appropriate in both spoken and written contexts but is less likely to be used in very casual or slang conversations.

از کلمه 'flaw' برای توصیف نقص‌ها توی اشیاء، نقشه‌ها یا استدلال‌ها استفاده می‌شه. هم توی صحبت‌های روزمره و هم نوشته‌ها کاربرد داره، ولی کمتر توی مکالمه‌های خیلی خودمونی یا عامیانه استفاده می‌شه.

Grammar pattern

flaw + noun (e.g., flaw in a plan)

Memory hint

Sounds like 'law' — imagine a broken law as a flaw.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Flaw

• big
• main
• major
• contain
• have
• look for
• appear
• become apparent
• flaw in
• big
• main
• major
• contain
• have
• look for
• appear
• become apparent
• flaw in
• big
• main
• major
• contain
• have
• look for
• appear
• become apparent
• flaw in

Synonyms for Flaw

• defect, fault

Opposites of Flaw

• perfection
• strength
• virtue

Common mistakes with Flaw

• Confused with 'flawless' — they are opposites.
• Using 'flaw' as a verb (it is a noun).
• Overusing it in casual speech; it's more formal.

پرسش‌های پرتکرار درباره Flaw

Flaw یعنی چه؟

یه اشتباه یا نقص توی یه چیزی.

معنی Flaw به فارسی چیست؟

یه اشتباه یا نقص توی یه چیزی.

تعریف Flaw چیست؟

یه اشتباه یا ایرادی توی یه چیزی که باعث می‌شه درست کار نکنه یا صحیح نباشه.

چطور از Flaw در یک جمله استفاده کنیم؟

The diamond was nearly perfect, but it had a tiny flaw that lowered its value.

می‌توانی مثال دیگری از Flaw بزنی؟

There is a serious flaw in the argument that needs to be addressed.

مترادف‌های Flaw چیست؟

گزینه‌های رایج شامل defect, fault است.

متضاد Flaw چیست؟

معناهای مخالف شامل perfection, strength, virtue است.

چه واژه‌هایی با Flaw می‌آیند؟

معمولاً با big, main, major, contain, have, look for, appear, become apparent, flaw in, big, main, major, contain, have, look for, appear, become apparent, flaw in, big, main, major, contain, have, look for, appear, become apparent, flaw in همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Flaw چیست؟

Confused with 'flawless' — they are opposites. Using 'flaw' as a verb (it is a noun). Overusing it in casual speech; it's more formal.

Flaw چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/flɔː/"]/, UK: /["/flɔː/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Flaw استفاده کنم؟

از کلمه 'flaw' برای توصیف نقص‌ها توی اشیاء، نقشه‌ها یا استدلال‌ها استفاده می‌شه. هم توی صحبت‌های روزمره و هم نوشته‌ها کاربرد داره، ولی کمتر توی مکالمه‌های خیلی خودمونی یا عامیانه استفاده می‌شه.

سطح CEFR برای Flaw چیست؟

"Flaw" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.