Cool MateLose vs Slip through our fingers
When to use each in English, with meaning, register, and examples.
Lose
Top 1,000 (very common)A1verb
Slip through our fingers
Top 3,000 (common)
Most common: Lose
| Lose | Slip through our fingers | |
|---|---|---|
| Pronunciation | 🇬🇧 /["/luːz/","/ˈluːzɪz/","/lɒst/","/ˈluːzɪŋ/"]/🇺🇸 /["/luːz/","/ˈluːzɪz/","/lɔːst/","/ˈluːzɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //slɪp θruː aʊər ˈfɪŋɡəz//🇺🇸 //slɪp θruː aʊər ˈfɪŋɡərz// |
| Meaning | to no longer have something; to not win | To lose something or someone quickly and easily. |
| Example | I tend to lose my keys all the time. | The chance to travel last summer really slipped through our fingers. |
| Register | Neutral | Neutral |
| How common | Top 1,000 (very common) | Top 3,000 (common) |
| CEFR level | A1 | - |
| Part of speech | verb | |
| Collocations | forever, be about to, be going to, be likely to, forever, be about to, be going to, be likely to, forever, be about to, be going to, be likely to, hate to, not bear to, not like to, against, by, to, win or lose, forever, be about to, be going to, be likely to | let it slip through, slip through the cracks, slip through your fingers |
| Antonyms | win, gain, retain | hold firmly, seize, grab, retain |
| Common mistakes | Confused with 'loose' - they sound similar but have different meanings., Using 'losing' instead of 'lost' for past events., Mixing up 'lose' with 'loose' in written sentences. | Confused with 'slip away' which has a different meaning., Used incorrectly in sentences without clear context of loss. |
| Usage notes | Used in both formal and informal contexts. It is appropriate for expressing the loss of items, competitions, or even relationships. Avoid using in overly formal written contexts. | Commonly used to express loss of opportunities or moments. More poetic than literal; avoid in very formal settings. |
See it in real clips
Frequently asked questions: Lose vs Slip through our fingers
What's the difference between Lose and Slip through our fingers?
Lose: to no longer have something; to not win Slip through our fingers: To lose something or someone quickly and easily.
Which is more common: Lose and Slip through our fingers?
Lose is the most common in everyday English.
Can you show an example of each?
Lose: I tend to lose my keys all the time. Slip through our fingers: The chance to travel last summer really slipped through our fingers.
Can I use Lose and Slip through our fingers interchangeably?
Not always. Lose and Slip through our fingers are related and overlap in some contexts, but they differ in register, how common they are, and usage, so swapping one for another can change the meaning or tone. Check the differences above before substituting.