Cool MateCome again 对比 Pardon 对比 Say that again
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
Come again
前 2000（常见）
Pardon
前 2000（常见）
Say that again
非正式前 1000（非常常见）
最常见: Say that again
| Come again | Pardon | Say that again | |
|---|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 //kʌm əˈgɛn//🇺🇸 //kʌm əˈɡɛn// | 🇬🇧 //ˈpɑː.dən//🇺🇸 //ˈpɑrdən// | 🇬🇧 //seɪ ðət əˈɡɛn//🇺🇸 //seɪ ðæt əˈɡɛn// |
| 含义 | Please repeat what you just said. | 原谅某人做错的事。To excuse someone for something they did wrong. | Repeat what you just said. |
| 例句 | Could you come again? I didn’t catch that. | Could you please PARDON my interruption during the meeting? | Could you **say that again**? I didn't catch it. |
| 语域 | 中性 | 中性 | 非正式 |
| 常见程度 | 前 2000（常见） | 前 2000（常见） | 前 1000（非常常见） |
| 搭配 | come again later, come again please, come again for clarity | pardon me, pardon my interruption, pardon my mistake | say that again please, can you say that again, I didn't hear you, say that again, say that again louder, please say that again |
| 反义 | go away, leave | blame, condemn, punish | - |
| 常见错误 | Using it in very formal situations where a more serious phrase is needed., Saying it too aggressively can come off as rude. | Confused with 'forgive' - 'pardon' is more formal., Used inappropriately in casual conversations., Omitting the object, e.g., saying 'pardon?' without context. | Using it in formal conversations when it's not appropriate., Forgetting to use 'please' to sound more polite., Mispronouncing 'that' leading to confusion. |
| 用法说明 | Used when asking someone to repeat something. It's polite but can be used in casual situations as well. | 在正式场合或请求原谅时使用“pardon”。在非正式场合不太常用。Use 'pardon' in formal situations or when asking for forgiveness. Less common in casual settings. | Use this phrase when you want someone to repeat something. It’s casual and appropriate with friends, but can be seen as rude in formal situations. |
在真实片段中看它
常见问题：Come again 对比 Pardon 对比 Say that again
Come again、Pardon和Say that again 有什么区别？
Come again: Please repeat what you just said. Pardon: To excuse someone for something they did wrong. Say that again: Repeat what you just said.
哪个更常见：Come again、Pardon和Say that again？
Say that again 在日常英语中最常见。
能各给一个例子吗？
Come again: Could you come again? I didn’t catch that. Pardon: Could you please PARDON my interruption during the meeting? Say that again: Could you **say that again**? I didn't catch it.
我可以互换使用 Come again、Pardon和Say that again 吗？
不总是。Come again、Pardon和Say that again 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。