Cool MateThat's not the point против This isn't even the issue
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
That's not the point
This isn't even the issue
| That's not the point | This isn't even the issue | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //ðæts nɒt ðə pɔɪnt//🇺🇸 //ðæts nɑt ðə pɔɪnt// | 🇬🇧 //ðɪs ˈɪzənt ˈiːvən ði ˈɪʃuː//🇺🇸 //ðɪs ˈɪzənt ˈivən ði ˈɪʃu// |
| Значение | Это не главная идея или причина.That's not the main idea or reason. | Это не проблема.This is not the problem. |
| Пример | I know you’re angry, but that's not the point; we need to find a solution. | When we discuss costs, remember, this isn't even the issue. |
| Регистр | Неформальное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 5000 (довольно частое) | Топ 2000 (частое) |
| Сочетания | make a point, get to the point, focus on the point | bring up the issue, shift the issue, address the issue |
| Частые ошибки | Using it in formal contexts where a more polite expression is needed., Misunderstanding its meaning as 'it's irrelevant' instead of 'it's not the main focus'. | Using it in formal writing without context., Confusing 'issue' with 'problem' in intensity., Overusing in arguments instead of clarifying. |
| Заметки по употреблению | Используется для перенаправления фокуса разговора. Это неформально и часто встречается в спорах. Избегайте в официальных дискуссиях.Used to redirect a conversation focus. It's casual and often found in disagreements. Avoid in formal discussions. | Используется, чтобы выразить, что текущая тема не является главной проблемой. Часто встречается в дискуссиях или дебатах, но следует использовать вежливо.Used to express that the current topic is not the main concern. Common in discussions or debates but should be used politely. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: That's not the point против This isn't even the issue
В чём разница между That's not the point и This isn't even the issue?
That's not the point: That's not the main idea or reason. This isn't even the issue: This is not the problem.
Что формальнее: That's not the point и This isn't even the issue?
Среди них This isn't even the issue самое формальное.
Что чаще встречается: That's not the point и This isn't even the issue?
Среди них This isn't even the issue самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
That's not the point: I know you’re angry, but that's not the point; we need to find a solution. This isn't even the issue: When we discuss costs, remember, this isn't even the issue.
Можно ли использовать That's not the point и This isn't even the issue взаимозаменяемо?
Не всегда. That's not the point и This isn't even the issue близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.