Cool MateDoesn't surprise me though против I expected that
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Doesn't surprise me though
I expected that
| Doesn't surprise me though | I expected that | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //ˈdʌzənt səˈpraɪz mi ðoʊ//🇺🇸 //ˈdʌzənt sərˈpraɪz mi ðoʊ// | 🇬🇧 //aɪ ɪkˈspɛktəd ðæt//🇺🇸 //aɪ ɪkˈspɛktəd ðæt// |
| Значение | Я это ожидал, так что это не удивительно.I expected this, so it's not surprising. | Я думал, что что-то произойдет.I thought something would happen. |
| Пример | He scored poorly on the test, but that doesn't surprise me though. | I expected that the meeting would start on time. |
| Регистр | Неформальное | Нейтральное |
| Насколько частое | Свыше 10 000 (реже) | Топ 2000 (частое) |
| Сочетания | doesn't surprise me at all, it doesn't surprise me, doesn't surprise me that | expected that night, expected that situation, expected that outcome |
| Антонимы | Surprises me a lot, I'm shocked, That's unexpected | - |
| Частые ошибки | Misplace the 'though' at the beginning of the sentence., Use 'doesn't surprise me' without 'though' in informal contexts., Confuse with 'doesn't surprise me that' which is more formal. | Incorrectly using 'expect' without 'that' when a clause follows., Using incorrect tenses after 'expected that'., Confusing 'expected that' with 'hoped that'. |
| Заметки по употреблению | Используйте эту фразу, когда реагируете на неожиданные новости, которые вы предвидели. Обычно произносится неформально среди друзей.Use this phrase when reacting to unexpected news that you anticipated. Usually spoken informally among friends. | Используется в утверждениях о том, что, по вашему мнению, должно было произойти. Подходит для повседневных разговоров и письма, но избегайте использования в очень формальных контекстах.Use in statements about what you thought would occur. Suitable for everyday conversations and writing but avoid in very formal contexts. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Doesn't surprise me though против I expected that
В чём разница между Doesn't surprise me though и I expected that?
Doesn't surprise me though: I expected this, so it's not surprising. I expected that: I thought something would happen.
Что формальнее: Doesn't surprise me though и I expected that?
Среди них I expected that самое формальное.
Что чаще встречается: Doesn't surprise me though и I expected that?
Среди них I expected that самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
Doesn't surprise me though: He scored poorly on the test, but that doesn't surprise me though. I expected that: I expected that the meeting would start on time.
Можно ли использовать Doesn't surprise me though и I expected that взаимозаменяемо?
Не всегда. Doesn't surprise me though и I expected that близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.