Cool MateDoesn't surprise me though مقابل I expected that
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Doesn't surprise me though
غير رسميأكثر من 10000 (أقل شيوعًا)
I expected that
أعلى 2000 (شائعة)
الأكثر رسمية: I expected thatالأكثر شيوعًا: I expected that
| Doesn't surprise me though | I expected that | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //ˈdʌzənt səˈpraɪz mi ðoʊ//🇺🇸 //ˈdʌzənt sərˈpraɪz mi ðoʊ// | 🇬🇧 //aɪ ɪkˈspɛktəd ðæt//🇺🇸 //aɪ ɪkˈspɛktəd ðæt// |
| المعنى | كنت متوقع ده، عشان كده مش مستغرب.I expected this, so it's not surprising. | اعتقدت أن شيئًا ما سيحدث.I thought something would happen. |
| مثال | He scored poorly on the test, but that doesn't surprise me though. | I expected that the meeting would start on time. |
| السجل | غير رسمي | محايد |
| مدى الشيوع | أكثر من 10000 (أقل شيوعًا) | أعلى 2000 (شائعة) |
| المتلازمات اللفظية | doesn't surprise me at all, it doesn't surprise me, doesn't surprise me that | expected that night, expected that situation, expected that outcome |
| الأضداد | Surprises me a lot, I'm shocked, That's unexpected | - |
| أخطاء شائعة | Misplace the 'though' at the beginning of the sentence., Use 'doesn't surprise me' without 'though' in informal contexts., Confuse with 'doesn't surprise me that' which is more formal. | Incorrectly using 'expect' without 'that' when a clause follows., Using incorrect tenses after 'expected that'., Confusing 'expected that' with 'hoped that'. |
| ملاحظات الاستخدام | استخدم العبارة دي لما تسمع خبر مش متوقع بس كنت عامله حسابك. بتتقال عادة بشكل غير رسمي بين الأصحاب.Use this phrase when reacting to unexpected news that you anticipated. Usually spoken informally among friends. | تُستخدم في عبارات حول ما كنت تعتقد أنه سيحدث. مناسبة للمحادثات والكتابة اليومية ولكن تجنبها في السياقات الرسمية جدًا.Use in statements about what you thought would occur. Suitable for everyday conversations and writing but avoid in very formal contexts. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Doesn't surprise me though مقابل I expected that
ما الفرق بين Doesn't surprise me though وI expected that؟
Doesn't surprise me though: I expected this, so it's not surprising. I expected that: I thought something would happen.
أيها أكثر رسمية: Doesn't surprise me though وI expected that؟
I expected that هي الأكثر رسمية بينها.
أيها أكثر شيوعًا: Doesn't surprise me though وI expected that؟
I expected that هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Doesn't surprise me though: He scored poorly on the test, but that doesn't surprise me though. I expected that: I expected that the meeting would start on time.
هل يمكنني استخدام Doesn't surprise me though وI expected that بالتبادل؟
ليس دائمًا. Doesn't surprise me though وI expected that مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.