Significado em português

informal 10K+

You're the law around here now

Você que manda aqui agora

🇬🇧 UK //jʊə ðə lɔː əˈraʊnd hɪə naʊ// 🇺🇸 US //jʊr ðə lɔ ɔˈraʊnd hɪr naʊ//

Significado de You're the law around here now

You have the power or control in this situation.

Você tem o poder ou o controle nesta situação.

In simple words: You are in charge or have control in this place.

Você está no comando ou tem o controle neste lugar.

You're the law around here now em uma frase

• When the boss left, Sarah said, 'You're the law around here now.'Quando o chefe saiu, a Sarah disse: 'Você que manda aqui agora.'
• In the meeting, Tom declared, 'From now on, you're the law around here now.'Na reunião, o Tom declarou: 'De agora em diante, você que manda aqui agora.'
• After the manager resigned, everyone looked at Mark and said, 'You're the law around here now.'Depois que o gerente pediu demissão, todos olharam para o Mark e disseram: 'Você que manda aqui agora.'
• In casual chats, friends sometimes joke, 'So, you're the law around here now!' after one takes charge.Em conversas casuais, amigos às vezes brincam: 'Então, você que manda aqui agora!' depois que um assume o controle.
• When she took leadership of the project, her colleagues jokingly said, 'You're the law around here now.'Quando ela assumiu a liderança do projeto, seus colegas disseram brincando: 'Você que manda aqui agora.'

Como usar You're the law around here now

This phrase is often used to assert authority informally, suitable for casual conversations but may sound confrontational in formal situations.

Esta frase é frequentemente usada para afirmar autoridade informalmente, adequada para conversas casuais, mas pode soar confrontadora em situações formais.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of a sheriff declaring, 'You're the boss here!'

Palavras relacionadas

Collocations with You're the law around here now

• take charge
• assert authority
• joke about control
• declaration of power
• lead a group

Synonyms for You're the law around here now

• You're in charge
• You rule here
• You're the boss
• You're in command
• You're the chief

Common mistakes with You're the law around here now

• Using it in a formal setting where authority is not established.
• Misinterpreting it as a literal law enforcement statement rather than a declaration of control.
• Confusing the tone, leading to an unintended aggressive or comedic effect.

Perguntas frequentes sobre You're the law around here now

O que significa You're the law around here now?

Você está no comando ou tem o controle neste lugar.

O que significa You're the law around here now em português?

Você está no comando ou tem o controle neste lugar.

Qual é a definição de You're the law around here now?

Você tem o poder ou o controle nesta situação.

Como se usa You're the law around here now em uma frase?

When the boss left, Sarah said, 'You're the law around here now.'

Pode dar outro exemplo de You're the law around here now?

In the meeting, Tom declared, 'From now on, you're the law around here now.'

Quais são os sinônimos de You're the law around here now?

Algumas alternativas comuns são You're in charge, You rule here, You're the boss, You're in command, You're the chief.

Que palavras combinam com You're the law around here now?

Costuma combinar com take charge, assert authority, joke about control, declaration of power, lead a group.

Quais são os erros comuns ao usar You're the law around here now?

Using it in a formal setting where authority is not established. Misinterpreting it as a literal law enforcement statement rather than a declaration of control. Confusing the tone, leading to an unintended aggressive or comedic effect.

Como se pronuncia You're the law around here now?

US: //jʊr ðə lɔ ɔˈraʊnd hɪr naʊ//, UK: //jʊə ðə lɔː əˈraʊnd hɪə naʊ//. Ouça o áudio acima para escutar a pronúncia nativa.

You're the law around here now é formal ou informal?

"You're the law around here now" é informal, então combina com conversas casuais com amigos e família.

Quando devo usar You're the law around here now?

Esta frase é frequentemente usada para afirmar autoridade informalmente, adequada para conversas casuais, mas pode soar confrontadora em situações formais.