المعنى بالعربية

informal 10K+

You're the law around here now

أنت القانون هنا الآن

🇬🇧 UK //jʊə ðə lɔː əˈraʊnd hɪə naʊ// 🇺🇸 US //jʊr ðə lɔ ɔˈraʊnd hɪr naʊ//

معنى You're the law around here now

You have the power or control in this situation.

لديك السلطة أو السيطرة في هذا الموقف.

In simple words: You are in charge or have control in this place.

أنت المسؤول أو لديك السيطرة في هذا المكان.

You're the law around here now في جملة

• When the boss left, Sarah said, 'You're the law around here now.'عندما غادر المدير، قالت سارة: 'أنتِ القانون هنا الآن'.
• In the meeting, Tom declared, 'From now on, you're the law around here now.'في الاجتماع، أعلن توم: 'من الآن فصاعدًا، أنت القانون هنا الآن'.
• After the manager resigned, everyone looked at Mark and said, 'You're the law around here now.'بعد استقالة المدير، نظر الجميع إلى مارك وقالوا: 'أنت القانون هنا الآن.'
• In casual chats, friends sometimes joke, 'So, you're the law around here now!' after one takes charge.في المحادثات العادية، يمزح الأصدقاء أحيانًا، 'إذًا، أنت القانون هنا الآن!' بعد أن يتولى أحدهم القيادة.
• When she took leadership of the project, her colleagues jokingly said, 'You're the law around here now.'عندما تولت قيادة المشروع، قال زملاؤها مازحين: 'أنتِ القانون هنا الآن'.

كيفية استخدام You're the law around here now

This phrase is often used to assert authority informally, suitable for casual conversations but may sound confrontational in formal situations.

تُستخدم هذه العبارة غالبًا للتأكيد على السلطة بشكل غير رسمي، وهي مناسبة للمحادثات العادية ولكن قد تبدو تصادمية في المواقف الرسمية.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of a sheriff declaring, 'You're the boss here!'

كلمات ذات صلة

Collocations with You're the law around here now

• take charge
• assert authority
• joke about control
• declaration of power
• lead a group

Synonyms for You're the law around here now

• You're in charge
• You rule here
• You're the boss
• You're in command
• You're the chief

Common mistakes with You're the law around here now

• Using it in a formal setting where authority is not established.
• Misinterpreting it as a literal law enforcement statement rather than a declaration of control.
• Confusing the tone, leading to an unintended aggressive or comedic effect.

أسئلة شائعة حول You're the law around here now

ماذا تعني You're the law around here now؟

أنت المسؤول أو لديك السيطرة في هذا المكان.

ما معنى You're the law around here now بالعربية؟

أنت المسؤول أو لديك السيطرة في هذا المكان.

ما تعريف You're the law around here now؟

لديك السلطة أو السيطرة في هذا الموقف.

كيف تستخدم You're the law around here now في جملة؟

When the boss left, Sarah said, 'You're the law around here now.'

هل يمكنك إعطاء مثال آخر على You're the law around here now؟

In the meeting, Tom declared, 'From now on, you're the law around here now.'

ما مرادفات You're the law around here now؟

تشمل البدائل الشائعة You're in charge, You rule here, You're the boss, You're in command, You're the chief.

ما الكلمات التي تأتي مع You're the law around here now؟

غالباً ما تقترن بـ take charge, assert authority, joke about control, declaration of power, lead a group.

ما الأخطاء الشائعة عند استخدام You're the law around here now؟

Using it in a formal setting where authority is not established. Misinterpreting it as a literal law enforcement statement rather than a declaration of control. Confusing the tone, leading to an unintended aggressive or comedic effect.

كيف تنطق You're the law around here now؟

US: //jʊr ðə lɔ ɔˈraʊnd hɪr naʊ//, UK: //jʊə ðə lɔː əˈraʊnd hɪə naʊ//. استمع إلى الصوت أعلاه لسماع النطق الأصلي.

هل You're the law around here now رسمية أم غير رسمية؟

"You're the law around here now" غير رسمية، لذا تناسب المحادثات العادية مع الأصدقاء والعائلة.

متى ينبغي أن أستخدم You're the law around here now؟

تُستخدم هذه العبارة غالبًا للتأكيد على السلطة بشكل غير رسمي، وهي مناسبة للمحادثات العادية ولكن قد تبدو تصادمية في المواقف الرسمية.