معنی به فارسی

informal 10K+

You're the law around here now

حالا تو قانون اینجا هستی

🇬🇧 UK //jʊə ðə lɔː əˈraʊnd hɪə naʊ// 🇺🇸 US //jʊr ðə lɔ ɔˈraʊnd hɪr naʊ//

معنی You're the law around here now

You have the power or control in this situation.

تو در این موقعیت قدرت یا کنترل داری.

In simple words: You are in charge or have control in this place.

تو مسئول یا کنترل کننده در اینجا هستی.

You're the law around here now در یک جمله

• When the boss left, Sarah said, 'You're the law around here now.'وقتی رئیس رفت، سارا گفت: 'حالا تو قانون اینجا هستی.'
• In the meeting, Tom declared, 'From now on, you're the law around here now.'در جلسه، تام اعلام کرد: 'از حالا به بعد، تو قانون اینجا هستی.'
• After the manager resigned, everyone looked at Mark and said, 'You're the law around here now.'بعد از استعفای مدیر، همه به مارک نگاه کردند و گفتند: 'حالا تو قانون اینجا هستی.'
• In casual chats, friends sometimes joke, 'So, you're the law around here now!' after one takes charge.در گفت‌وگوهای غیررسمی، دوستان گاهی شوخی می‌کنند: 'پس، تو قانون اینجا هستی!' بعد از اینکه یکی مسئولیت را به عهده می‌گیرد.
• When she took leadership of the project, her colleagues jokingly said, 'You're the law around here now.'وقتی او رهبری پروژه را به عهده گرفت، همکارانش شوخی کردند و گفتند: 'حالا تو قانون اینجا هستی.'

چطور از You're the law around here now استفاده کنیم

This phrase is often used to assert authority informally, suitable for casual conversations but may sound confrontational in formal situations.

این عبارت معمولاً برای تأکید بر قدرت به طور غیررسمی استفاده می‌شود و برای مکالمات غیررسمی مناسب است، اما ممکن است در موقعیت‌های رسمی به نظر تهاجمی بیاید.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of a sheriff declaring, 'You're the boss here!'

واژه‌های مرتبط

Collocations with You're the law around here now

• take charge
• assert authority
• joke about control
• declaration of power
• lead a group

Synonyms for You're the law around here now

• You're in charge
• You rule here
• You're the boss
• You're in command
• You're the chief

Common mistakes with You're the law around here now

• Using it in a formal setting where authority is not established.
• Misinterpreting it as a literal law enforcement statement rather than a declaration of control.
• Confusing the tone, leading to an unintended aggressive or comedic effect.

پرسش‌های پرتکرار درباره You're the law around here now

You're the law around here now یعنی چه؟

تو مسئول یا کنترل کننده در اینجا هستی.

معنی You're the law around here now به فارسی چیست؟

تو مسئول یا کنترل کننده در اینجا هستی.

تعریف You're the law around here now چیست؟

تو در این موقعیت قدرت یا کنترل داری.

چطور از You're the law around here now در یک جمله استفاده کنیم؟

When the boss left, Sarah said, 'You're the law around here now.'

می‌توانی مثال دیگری از You're the law around here now بزنی؟

In the meeting, Tom declared, 'From now on, you're the law around here now.'

مترادف‌های You're the law around here now چیست؟

گزینه‌های رایج شامل You're in charge, You rule here, You're the boss, You're in command, You're the chief است.

چه واژه‌هایی با You're the law around here now می‌آیند؟

معمولاً با take charge, assert authority, joke about control, declaration of power, lead a group همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از You're the law around here now چیست؟

Using it in a formal setting where authority is not established. Misinterpreting it as a literal law enforcement statement rather than a declaration of control. Confusing the tone, leading to an unintended aggressive or comedic effect.

You're the law around here now چطور تلفظ می‌شود؟

US: //jʊr ðə lɔ ɔˈraʊnd hɪr naʊ//, UK: //jʊə ðə lɔː əˈraʊnd hɪə naʊ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

You're the law around here now رسمی است یا غیررسمی؟

"You're the law around here now" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از You're the law around here now استفاده کنم؟

این عبارت معمولاً برای تأکید بر قدرت به طور غیررسمی استفاده می‌شود و برای مکالمات غیررسمی مناسب است، اما ممکن است در موقعیت‌های رسمی به نظر تهاجمی بیاید.