Signification en français

informal 10K+

You're the law around here now

C'est toi qui décides maintenant

🇬🇧 UK //jʊə ðə lɔː əˈraʊnd hɪə naʊ// 🇺🇸 US //jʊr ðə lɔ ɔˈraʊnd hɪr naʊ//

Sens de You're the law around here now

You have the power or control in this situation.

Tu as le pouvoir ou le contrôle dans cette situation.

In simple words: You are in charge or have control in this place.

C'est toi qui commandes ou qui as le contrôle ici.

You're the law around here now dans une phrase

• When the boss left, Sarah said, 'You're the law around here now.'Quand le patron est parti, Sarah a dit : « C'est toi qui décides maintenant ici. »
• In the meeting, Tom declared, 'From now on, you're the law around here now.'Lors de la réunion, Tom a déclaré : « À partir de maintenant, c'est toi qui décides ici. »
• After the manager resigned, everyone looked at Mark and said, 'You're the law around here now.'Après la démission du manager, tout le monde a regardé Mark et a dit : « C'est toi qui décides maintenant ici. »
• In casual chats, friends sometimes joke, 'So, you're the law around here now!' after one takes charge.Dans les discussions informelles, les amis plaisantent parfois : « Alors, c'est toi qui décides maintenant ici ! » après que quelqu'un a pris les choses en main.
• When she took leadership of the project, her colleagues jokingly said, 'You're the law around here now.'Quand elle a pris la direction du projet, ses collègues ont dit en plaisantant : « C'est toi qui décides maintenant ici ! »

Comment utiliser You're the law around here now

This phrase is often used to assert authority informally, suitable for casual conversations but may sound confrontational in formal situations.

Cette expression est souvent utilisée pour affirmer son autorité de manière informelle, elle convient aux conversations décontractées mais peut sembler conflictuelle dans des situations formelles.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of a sheriff declaring, 'You're the boss here!'

Mots liés

Collocations with You're the law around here now

• take charge
• assert authority
• joke about control
• declaration of power
• lead a group

Synonyms for You're the law around here now

• You're in charge
• You rule here
• You're the boss
• You're in command
• You're the chief

Common mistakes with You're the law around here now

• Using it in a formal setting where authority is not established.
• Misinterpreting it as a literal law enforcement statement rather than a declaration of control.
• Confusing the tone, leading to an unintended aggressive or comedic effect.

Questions fréquentes sur You're the law around here now

Que signifie You're the law around here now?

C'est toi qui commandes ou qui as le contrôle ici.

Que signifie You're the law around here now en français ?

C'est toi qui commandes ou qui as le contrôle ici.

Quelle est la définition de You're the law around here now?

Tu as le pouvoir ou le contrôle dans cette situation.

Comment utiliser You're the law around here now dans une phrase?

When the boss left, Sarah said, 'You're the law around here now.'

Peux-tu donner un autre exemple de You're the law around here now?

In the meeting, Tom declared, 'From now on, you're the law around here now.'

Quels sont les synonymes de You're the law around here now?

Quelques alternatives courantes : You're in charge, You rule here, You're the boss, You're in command, You're the chief.

Quels mots vont avec You're the law around here now?

Il s'associe souvent à take charge, assert authority, joke about control, declaration of power, lead a group.

Quelles sont les erreurs courantes avec You're the law around here now?

Using it in a formal setting where authority is not established. Misinterpreting it as a literal law enforcement statement rather than a declaration of control. Confusing the tone, leading to an unintended aggressive or comedic effect.

Comment prononce-t-on You're the law around here now?

US: //jʊr ðə lɔ ɔˈraʊnd hɪr naʊ//, UK: //jʊə ðə lɔː əˈraʊnd hɪə naʊ//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

You're the law around here now est-il formel ou informel?

"You're the law around here now" est informel, il convient donc aux conversations détendues entre amis et en famille.

Quand dois-je utiliser You're the law around here now?

Cette expression est souvent utilisée pour affirmer son autorité de manière informelle, elle convient aux conversations décontractées mais peut sembler conflictuelle dans des situations formelles.