Cool MateThat's cool vs You can dig it
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
That's cool
InformalTop 1000 (muito comum)
You can dig it
InformalAcima de 10.000 (menos comum)
Mais comum: That's cool
| That's cool | You can dig it | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ðæts kuːl//🇺🇸 //ðæts kul// | 🇬🇧 //juː kən dɪɡ ɪt//🇺🇸 //ju kæn dɪɡ ɪt// |
| Significado | Isso é legal ou impressionante.That's nice or impressive. | Você entende ou gosta de algo.You understand or like something. |
| Exemplo | When she showed her artwork, I thought, 'That's cool!' | When I told him about my new job, he said, 'You can dig it!' |
| Registro | Informal | Informal |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Colocações | That's really cool, I think that's cool, Wow, that's cool, That's cool to hear, Yeah, that's cool | you can dig it too, I dig it, do you dig it?, really dig it, totally dig it |
| Erros comuns | Using it in overly formal contexts., Confusing it with 'that's good' in serious discussions., Misunderstanding it as sarcastic when used sincerely. | Misuse in formal situations., Overuse, making it sound insincere., Confusing it with similar phrases like 'get it.' |
| Notas de uso | Usado em conversas casuais. Evite em situações formais. Expressa aprovação ou concordância.Used in casual conversations. Avoid in formal situations. Expressing approval or agreement. | Use esta frase em conversas casuais para expressar aprovação ou prazer. Não é adequada para contextos formais.Use this phrase in casual conversations to express approval or enjoyment. It's not suitable for formal contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: That's cool vs You can dig it
Qual é a diferença entre That's cool e You can dig it?
That's cool: That's nice or impressive. You can dig it: You understand or like something.
Qual é mais comum: That's cool e You can dig it?
That's cool é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
That's cool: When she showed her artwork, I thought, 'That's cool!' You can dig it: When I told him about my new job, he said, 'You can dig it!'
Posso usar That's cool e You can dig it de forma intercambiável?
Nem sempre. That's cool e You can dig it são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.