Cool MateThat's cool против You can dig it
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
That's cool
НеформальноеТоп 1000 (очень частое)
You can dig it
НеформальноеСвыше 10 000 (реже)
Самое частое: That's cool
| That's cool | You can dig it | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //ðæts kuːl//🇺🇸 //ðæts kul// | 🇬🇧 //juː kən dɪɡ ɪt//🇺🇸 //ju kæn dɪɡ ɪt// |
| Значение | Это здорово или впечатляюще.That's nice or impressive. | Ты что-то понимаешь или тебе что-то нравится.You understand or like something. |
| Пример | When she showed her artwork, I thought, 'That's cool!' | When I told him about my new job, he said, 'You can dig it!' |
| Регистр | Неформальное | Неформальное |
| Насколько частое | Топ 1000 (очень частое) | Свыше 10 000 (реже) |
| Сочетания | That's really cool, I think that's cool, Wow, that's cool, That's cool to hear, Yeah, that's cool | you can dig it too, I dig it, do you dig it?, really dig it, totally dig it |
| Частые ошибки | Using it in overly formal contexts., Confusing it with 'that's good' in serious discussions., Misunderstanding it as sarcastic when used sincerely. | Misuse in formal situations., Overuse, making it sound insincere., Confusing it with similar phrases like 'get it.' |
| Заметки по употреблению | Используется в непринужденных разговорах. Избегайте в формальных ситуациях. Выражение одобрения или согласия.Used in casual conversations. Avoid in formal situations. Expressing approval or agreement. | Используйте эту фразу в неформальных разговорах, чтобы выразить одобрение или удовольствие. Она не подходит для официальных ситуаций.Use this phrase in casual conversations to express approval or enjoyment. It's not suitable for formal contexts. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: That's cool против You can dig it
В чём разница между That's cool и You can dig it?
That's cool: That's nice or impressive. You can dig it: You understand or like something.
Что чаще встречается: That's cool и You can dig it?
Среди них That's cool самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
That's cool: When she showed her artwork, I thought, 'That's cool!' You can dig it: When I told him about my new job, he said, 'You can dig it!'
Можно ли использовать That's cool и You can dig it взаимозаменяемо?
Не всегда. That's cool и You can dig it близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.