Cool MateThat's cool vs You can dig it
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
That's cool
InformaleTop 1000 (molto comune)
You can dig it
InformaleOltre 10.000 (meno comune)
Più comune: That's cool
| That's cool | You can dig it | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //ðæts kuːl//🇺🇸 //ðæts kul// | 🇬🇧 //juː kən dɪɡ ɪt//🇺🇸 //ju kæn dɪɡ ɪt// |
| Significato | È bello o impressionante.That's nice or impressive. | Capisci o ti piace qualcosa.You understand or like something. |
| Esempio | When she showed her artwork, I thought, 'That's cool!' | When I told him about my new job, he said, 'You can dig it!' |
| Registro | Informale | Informale |
| Quanto è comune | Top 1000 (molto comune) | Oltre 10.000 (meno comune) |
| Collocazioni | That's really cool, I think that's cool, Wow, that's cool, That's cool to hear, Yeah, that's cool | you can dig it too, I dig it, do you dig it?, really dig it, totally dig it |
| Errori comuni | Using it in overly formal contexts., Confusing it with 'that's good' in serious discussions., Misunderstanding it as sarcastic when used sincerely. | Misuse in formal situations., Overuse, making it sound insincere., Confusing it with similar phrases like 'get it.' |
| Note d'uso | Usato in conversazioni informali. Evitare in situazioni formali. Esprime approvazione o accordo.Used in casual conversations. Avoid in formal situations. Expressing approval or agreement. | Usa questa frase nelle conversazioni informali per esprimere approvazione o divertimento. Non è adatta a contesti formali.Use this phrase in casual conversations to express approval or enjoyment. It's not suitable for formal contexts. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: That's cool vs You can dig it
Qual è la differenza tra That's cool e You can dig it?
That's cool: That's nice or impressive. You can dig it: You understand or like something.
Quale è più comune: That's cool e You can dig it?
That's cool è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
That's cool: When she showed her artwork, I thought, 'That's cool!' You can dig it: When I told him about my new job, he said, 'You can dig it!'
Posso usare That's cool e You can dig it in modo intercambiabile?
Non sempre. That's cool e You can dig it sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.