Cool MateThat's cool مقابل You can dig it
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
That's cool
غير رسميأعلى 1000 (شائعة جدًا)
You can dig it
غير رسميأكثر من 10000 (أقل شيوعًا)
الأكثر شيوعًا: That's cool
| That's cool | You can dig it | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //ðæts kuːl//🇺🇸 //ðæts kul// | 🇬🇧 //juː kən dɪɡ ɪt//🇺🇸 //ju kæn dɪɡ ɪt// |
| المعنى | هذا لطيف أو مثير للإعجاب.That's nice or impressive. | أنت تفهم أو تحب شيئًا ما.You understand or like something. |
| مثال | When she showed her artwork, I thought, 'That's cool!' | When I told him about my new job, he said, 'You can dig it!' |
| السجل | غير رسمي | غير رسمي |
| مدى الشيوع | أعلى 1000 (شائعة جدًا) | أكثر من 10000 (أقل شيوعًا) |
| المتلازمات اللفظية | That's really cool, I think that's cool, Wow, that's cool, That's cool to hear, Yeah, that's cool | you can dig it too, I dig it, do you dig it?, really dig it, totally dig it |
| أخطاء شائعة | Using it in overly formal contexts., Confusing it with 'that's good' in serious discussions., Misunderstanding it as sarcastic when used sincerely. | Misuse in formal situations., Overuse, making it sound insincere., Confusing it with similar phrases like 'get it.' |
| ملاحظات الاستخدام | يستخدم في المحادثات العادية. تجنب استخدامه في المواقف الرسمية. يعبر عن الموافقة أو الاتفاق.Used in casual conversations. Avoid in formal situations. Expressing approval or agreement. | استخدم هذه العبارة في المحادثات غير الرسمية للتعبير عن الموافقة أو الاستمتاع. إنها غير مناسبة للسياقات الرسمية.Use this phrase in casual conversations to express approval or enjoyment. It's not suitable for formal contexts. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: That's cool مقابل You can dig it
ما الفرق بين That's cool وYou can dig it؟
That's cool: That's nice or impressive. You can dig it: You understand or like something.
أيها أكثر شيوعًا: That's cool وYou can dig it؟
That's cool هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
That's cool: When she showed her artwork, I thought, 'That's cool!' You can dig it: When I told him about my new job, he said, 'You can dig it!'
هل يمكنني استخدام That's cool وYou can dig it بالتبادل؟
ليس دائمًا. That's cool وYou can dig it مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.