Cool MateThat's cool در برابر You can dig it
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
That's cool
غیررسمی1000 برتر (بسیار رایج)
You can dig it
غیررسمیبیش از 10000 (کمتر رایج)
رایجترین: That's cool
| That's cool | You can dig it | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ðæts kuːl//🇺🇸 //ðæts kul// | 🇬🇧 //juː kən dɪɡ ɪt//🇺🇸 //ju kæn dɪɡ ɪt// |
| معنا | خیلی خوب یا تحت تأثیر قرار دادن.That's nice or impressive. | یه چیزی رو میفهمی یا دوست داری.You understand or like something. |
| مثال | When she showed her artwork, I thought, 'That's cool!' | When I told him about my new job, he said, 'You can dig it!' |
| سطح زبانی | غیررسمی | غیررسمی |
| میزان رواج | 1000 برتر (بسیار رایج) | بیش از 10000 (کمتر رایج) |
| همآییها | That's really cool, I think that's cool, Wow, that's cool, That's cool to hear, Yeah, that's cool | you can dig it too, I dig it, do you dig it?, really dig it, totally dig it |
| اشتباههای رایج | Using it in overly formal contexts., Confusing it with 'that's good' in serious discussions., Misunderstanding it as sarcastic when used sincerely. | Misuse in formal situations., Overuse, making it sound insincere., Confusing it with similar phrases like 'get it.' |
| نکتههای کاربرد | در مکالمات غیررسمی استفاده میشود. در موقعیتهای رسمی اجتناب کنید. بیان تأیید یا توافق.Used in casual conversations. Avoid in formal situations. Expressing approval or agreement. | این عبارت رو توی مکالمههای خودمونی استفاده کن تا بگی موافقی یا خوشت اومده. برای جاهای رسمی مناسب نیست.Use this phrase in casual conversations to express approval or enjoyment. It's not suitable for formal contexts. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: That's cool در برابر You can dig it
تفاوت That's cool و You can dig it چیست؟
That's cool: That's nice or impressive. You can dig it: You understand or like something.
کدام رایجتر است: That's cool و You can dig it؟
That's cool در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
That's cool: When she showed her artwork, I thought, 'That's cool!' You can dig it: When I told him about my new job, he said, 'You can dig it!'
آیا میتوانم That's cool و You can dig it را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. That's cool و You can dig it به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.