Cool MateThat won't do vs That's not gonna fly this time
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
That won't do
InformalTop 3000 (comum)
That's not gonna fly this time
InformalTop 3000 (comum)
| That won't do | That's not gonna fly this time | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ðæt woʊnt duː//🇺🇸 //ðæt woʊnt du// | 🇬🇧 //ðæts nɒt ˈɡɒnə flaɪ ðɪs taɪm//🇺🇸 //ðæts nɑt ˈɡɑnə flaɪ ðɪs taɪm// |
| Significado | That is not acceptable. | Isso não será aceito ou permitido agora.That won't be accepted or allowed now. |
| Exemplo | He arrived late again, and I said, 'That won't do.' | I know you want a day off, but that's not gonna fly this time. |
| Registro | Informal | Informal |
| Quão comum | Top 3000 (comum) | Top 3000 (comum) |
| Colocações | that won't do for now, that won't do at all, that won't do today | ain't gonna fly, not gonna fly, gonna fly away, this plan won't fly, that idea might fly |
| Erros comuns | Confusing with 'that doesn't work'. They are similar but have different implications., Using in overly formal settings, where more polite expressions are expected. | Using 'fly' instead of 'flies'., Confusing it with similar phrases like 'that's not going to work'., Misunderstanding the meaning as literal. |
| Notas de uso | Used informally to express disapproval or that something is inadequate. Not suitable for formal contexts. | Usado em conversas casuais para indicar desaprovação de uma ideia ou proposta. Pode não ser adequado em contextos formais.Used in casual conversations to indicate disapproval of an idea or proposal. It might not be suitable in formal contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: That won't do vs That's not gonna fly this time
Qual é a diferença entre That won't do e That's not gonna fly this time?
That won't do: That is not acceptable. That's not gonna fly this time: That won't be accepted or allowed now.
Pode mostrar um exemplo de cada?
That won't do: He arrived late again, and I said, 'That won't do.' That's not gonna fly this time: I know you want a day off, but that's not gonna fly this time.
Posso usar That won't do e That's not gonna fly this time de forma intercambiável?
Nem sempre. That won't do e That's not gonna fly this time são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.