Cool MateThat won't do در برابر That's not gonna fly this time
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
That won't do
غیررسمی3000 برتر (رایج)
That's not gonna fly this time
غیررسمی3000 برتر (رایج)
| That won't do | That's not gonna fly this time | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ðæt woʊnt duː//🇺🇸 //ðæt woʊnt du// | 🇬🇧 //ðæts nɒt ˈɡɒnə flaɪ ðɪs taɪm//🇺🇸 //ðæts nɑt ˈɡɑnə flaɪ ðɪs taɪm// |
| معنا | این کار جواب نمیده.That is not acceptable. | این الان پذیرفته نمیشود یا مجاز نیست.That won't be accepted or allowed now. |
| مثال | He arrived late again, and I said, 'That won't do.' | I know you want a day off, but that's not gonna fly this time. |
| سطح زبانی | غیررسمی | غیررسمی |
| میزان رواج | 3000 برتر (رایج) | 3000 برتر (رایج) |
| همآییها | that won't do for now, that won't do at all, that won't do today | ain't gonna fly, not gonna fly, gonna fly away, this plan won't fly, that idea might fly |
| اشتباههای رایج | Confusing with 'that doesn't work'. They are similar but have different implications., Using in overly formal settings, where more polite expressions are expected. | Using 'fly' instead of 'flies'., Confusing it with similar phrases like 'that's not going to work'., Misunderstanding the meaning as literal. |
| نکتههای کاربرد | معمولاً وقتی به کار میرود که یک راه حل یا پیشنهاد ارائه شده و فرد معتقد است که آن راه حل مؤثر نخواهد بود.Used informally to express disapproval or that something is inadequate. Not suitable for formal contexts. | در مکالمات غیررسمی برای نشان دادن عدم تایید یک ایده یا پیشنهاد استفاده میشود. ممکن است در زمینههای رسمی مناسب نباشد.Used in casual conversations to indicate disapproval of an idea or proposal. It might not be suitable in formal contexts. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: That won't do در برابر That's not gonna fly this time
تفاوت That won't do و That's not gonna fly this time چیست؟
That won't do: That is not acceptable. That's not gonna fly this time: That won't be accepted or allowed now.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
That won't do: He arrived late again, and I said, 'That won't do.' That's not gonna fly this time: I know you want a day off, but that's not gonna fly this time.
آیا میتوانم That won't do و That's not gonna fly this time را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. That won't do و That's not gonna fly this time به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.