Cool MateThat won't do مقابل That's not gonna fly this time
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
That won't do
غير رسميأعلى 3000 (شائعة)
That's not gonna fly this time
غير رسميأعلى 3000 (شائعة)
| That won't do | That's not gonna fly this time | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //ðæt woʊnt duː//🇺🇸 //ðæt woʊnt du// | 🇬🇧 //ðæts nɒt ˈɡɒnə flaɪ ðɪs taɪm//🇺🇸 //ðæts nɑt ˈɡɑnə flaɪ ðɪs taɪm// |
| المعنى | That is not acceptable. | مش راح يقبلوها أو يسمحوا فيها هلأ.That won't be accepted or allowed now. |
| مثال | He arrived late again, and I said, 'That won't do.' | I know you want a day off, but that's not gonna fly this time. |
| السجل | غير رسمي | غير رسمي |
| مدى الشيوع | أعلى 3000 (شائعة) | أعلى 3000 (شائعة) |
| المتلازمات اللفظية | that won't do for now, that won't do at all, that won't do today | ain't gonna fly, not gonna fly, gonna fly away, this plan won't fly, that idea might fly |
| أخطاء شائعة | Confusing with 'that doesn't work'. They are similar but have different implications., Using in overly formal settings, where more polite expressions are expected. | Using 'fly' instead of 'flies'., Confusing it with similar phrases like 'that's not going to work'., Misunderstanding the meaning as literal. |
| ملاحظات الاستخدام | Used informally to express disapproval or that something is inadequate. Not suitable for formal contexts. | تُستخدم في المحادثات العادية للإشارة إلى عدم الموافقة على فكرة أو اقتراح. قد لا تكون مناسبة في السياقات الرسمية.Used in casual conversations to indicate disapproval of an idea or proposal. It might not be suitable in formal contexts. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: That won't do مقابل That's not gonna fly this time
ما الفرق بين That won't do وThat's not gonna fly this time؟
That won't do: That is not acceptable. That's not gonna fly this time: That won't be accepted or allowed now.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
That won't do: He arrived late again, and I said, 'That won't do.' That's not gonna fly this time: I know you want a day off, but that's not gonna fly this time.
هل يمكنني استخدام That won't do وThat's not gonna fly this time بالتبادل؟
ليس دائمًا. That won't do وThat's not gonna fly this time مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.