Cool MateThat won't do против That's not gonna fly this time
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
That won't do
НеформальноеТоп 3000 (частое)
That's not gonna fly this time
НеформальноеТоп 3000 (частое)
| That won't do | That's not gonna fly this time | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //ðæt woʊnt duː//🇺🇸 //ðæt woʊnt du// | 🇬🇧 //ðæts nɒt ˈɡɒnə flaɪ ðɪs taɪm//🇺🇸 //ðæts nɑt ˈɡɑnə flaɪ ðɪs taɪm// |
| Значение | That is not acceptable. | Это не будет принято или разрешено сейчас.That won't be accepted or allowed now. |
| Пример | He arrived late again, and I said, 'That won't do.' | I know you want a day off, but that's not gonna fly this time. |
| Регистр | Неформальное | Неформальное |
| Насколько частое | Топ 3000 (частое) | Топ 3000 (частое) |
| Сочетания | that won't do for now, that won't do at all, that won't do today | ain't gonna fly, not gonna fly, gonna fly away, this plan won't fly, that idea might fly |
| Частые ошибки | Confusing with 'that doesn't work'. They are similar but have different implications., Using in overly formal settings, where more polite expressions are expected. | Using 'fly' instead of 'flies'., Confusing it with similar phrases like 'that's not going to work'., Misunderstanding the meaning as literal. |
| Заметки по употреблению | Used informally to express disapproval or that something is inadequate. Not suitable for formal contexts. | Используется в непринужденных разговорах, чтобы выразить неодобрение идеи или предложения. Может быть неуместным в формальных ситуациях.Used in casual conversations to indicate disapproval of an idea or proposal. It might not be suitable in formal contexts. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: That won't do против That's not gonna fly this time
В чём разница между That won't do и That's not gonna fly this time?
That won't do: That is not acceptable. That's not gonna fly this time: That won't be accepted or allowed now.
Можно показать пример каждого?
That won't do: He arrived late again, and I said, 'That won't do.' That's not gonna fly this time: I know you want a day off, but that's not gonna fly this time.
Можно ли использовать That won't do и That's not gonna fly this time взаимозаменяемо?
Не всегда. That won't do и That's not gonna fly this time близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.