Cool MateThat won't do vs That's not gonna fly this time
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
That won't do
InformellTop 3.000 (häufig)
That's not gonna fly this time
InformellTop 3.000 (häufig)
| That won't do | That's not gonna fly this time | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ðæt woʊnt duː//🇺🇸 //ðæt woʊnt du// | 🇬🇧 //ðæts nɒt ˈɡɒnə flaɪ ðɪs taɪm//🇺🇸 //ðæts nɑt ˈɡɑnə flaɪ ðɪs taɪm// |
| Bedeutung | That is not acceptable. | Das wird jetzt nicht akzeptiert oder erlaubt.That won't be accepted or allowed now. |
| Beispiel | He arrived late again, and I said, 'That won't do.' | I know you want a day off, but that's not gonna fly this time. |
| Register | Informell | Informell |
| Wie häufig | Top 3.000 (häufig) | Top 3.000 (häufig) |
| Kollokationen | that won't do for now, that won't do at all, that won't do today | ain't gonna fly, not gonna fly, gonna fly away, this plan won't fly, that idea might fly |
| Häufige Fehler | Confusing with 'that doesn't work'. They are similar but have different implications., Using in overly formal settings, where more polite expressions are expected. | Using 'fly' instead of 'flies'., Confusing it with similar phrases like 'that's not going to work'., Misunderstanding the meaning as literal. |
| Hinweise zur Verwendung | Used informally to express disapproval or that something is inadequate. Not suitable for formal contexts. | Wird in lockeren Gesprächen verwendet, um die Ablehnung einer Idee oder eines Vorschlags auszudrücken. Es ist möglicherweise nicht für formelle Kontexte geeignet.Used in casual conversations to indicate disapproval of an idea or proposal. It might not be suitable in formal contexts. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: That won't do vs That's not gonna fly this time
Was ist der Unterschied zwischen That won't do und That's not gonna fly this time?
That won't do: That is not acceptable. That's not gonna fly this time: That won't be accepted or allowed now.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
That won't do: He arrived late again, and I said, 'That won't do.' That's not gonna fly this time: I know you want a day off, but that's not gonna fly this time.
Kann ich That won't do und That's not gonna fly this time austauschbar verwenden?
Nicht immer. That won't do und That's not gonna fly this time sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.