Cool MateThat won't do vs That's not gonna fly this time
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
That won't do
InformaleTop 3000 (comune)
That's not gonna fly this time
InformaleTop 3000 (comune)
| That won't do | That's not gonna fly this time | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //ðæt woʊnt duː//🇺🇸 //ðæt woʊnt du// | 🇬🇧 //ðæts nɒt ˈɡɒnə flaɪ ðɪs taɪm//🇺🇸 //ðæts nɑt ˈɡɑnə flaɪ ðɪs taɪm// |
| Significato | That is not acceptable. | Questa cosa non sarà accettata o permessa adesso.That won't be accepted or allowed now. |
| Esempio | He arrived late again, and I said, 'That won't do.' | I know you want a day off, but that's not gonna fly this time. |
| Registro | Informale | Informale |
| Quanto è comune | Top 3000 (comune) | Top 3000 (comune) |
| Collocazioni | that won't do for now, that won't do at all, that won't do today | ain't gonna fly, not gonna fly, gonna fly away, this plan won't fly, that idea might fly |
| Errori comuni | Confusing with 'that doesn't work'. They are similar but have different implications., Using in overly formal settings, where more polite expressions are expected. | Using 'fly' instead of 'flies'., Confusing it with similar phrases like 'that's not going to work'., Misunderstanding the meaning as literal. |
| Note d'uso | Used informally to express disapproval or that something is inadequate. Not suitable for formal contexts. | Usato in conversazioni informali per indicare disapprovazione di un'idea o proposta. Potrebbe non essere adatto in contesti formali.Used in casual conversations to indicate disapproval of an idea or proposal. It might not be suitable in formal contexts. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: That won't do vs That's not gonna fly this time
Qual è la differenza tra That won't do e That's not gonna fly this time?
That won't do: That is not acceptable. That's not gonna fly this time: That won't be accepted or allowed now.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
That won't do: He arrived late again, and I said, 'That won't do.' That's not gonna fly this time: I know you want a day off, but that's not gonna fly this time.
Posso usare That won't do e That's not gonna fly this time in modo intercambiabile?
Non sempre. That won't do e That's not gonna fly this time sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.