Cool MatePaparazzi vs There's fucking paps outside
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Paparazzi
Top 5000 (bastante comum)
There's fucking paps outside
GíriaAcima de 10.000 (menos comum)
Mais formal: PaparazziMais comum: Paparazzi
| Paparazzi | There's fucking paps outside | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˌpæp.əˈræt.si//🇺🇸 //ˌpæp.əˈrɑː.zi// | 🇬🇧 //ðeərz ˈfʌkɪŋ pæps ˈaʊtsaɪd//🇺🇸 //ðɛrz ˈfʌkɪŋ pæps ˈaʊtsaɪd// |
| Significado | Fotógrafos que tiram fotos de gente famosa sem permissão.Photographers who take pictures of famous people without their permission. | Tem paparazzi maus lá fora.There's bad paparazzi outside. |
| Exemplo | The paparazzi swarmed around the celebrity as she left the restaurant. | There's fucking paps outside trying to get a picture of me. |
| Registro | Neutro | Gíria |
| Quão comum | Top 5000 (bastante comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Colocações | avoid paparazzi, hire paparazzi, paparazzi photos, celebrities and paparazzi, paparazzi culture | fucking paps, paps outside, paps waiting |
| Erros comuns | Confused with 'paparazzo' which is the singular form., Used as a verb incorrectly, should only be a noun., Assuming paparazzi only work in Hollywood; they can be found worldwide. | Confusing 'paps' with other types of photographers., Using 'fucking' in formal settings or with people you don't know well., Mispronouncing 'paps' as 'paps' instead of recognizing it as slang. |
| Notas de uso | Use 'paparazzi' em contextos relacionados a celebridades ou figuras públicas. É apropriado em discussões formais e informais, mas tenha cuidado ao falar sobre questões de privacidade.Use 'paparazzi' in contexts related to celebrities or public figures. It is appropriate in both formal and informal discussions but be careful when discussing privacy issues. | Essa frase é informal e usada em conversas casuais. Pode ser usada em um contexto mais vulgar devido ao palavrão.This phrase is informal and used in casual conversations. It may be used in a more vulgar context due to the profanity. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Paparazzi vs There's fucking paps outside
Qual é a diferença entre Paparazzi e There's fucking paps outside?
Paparazzi: Photographers who take pictures of famous people without their permission. There's fucking paps outside: There's bad paparazzi outside.
Qual é mais formal: Paparazzi e There's fucking paps outside?
Paparazzi é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Paparazzi e There's fucking paps outside?
Paparazzi é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Paparazzi: The paparazzi swarmed around the celebrity as she left the restaurant. There's fucking paps outside: There's fucking paps outside trying to get a picture of me.
Posso usar Paparazzi e There's fucking paps outside de forma intercambiável?
Nem sempre. Paparazzi e There's fucking paps outside são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.