Cool MatePaparazzi vs There's fucking paps outside
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Paparazzi
There's fucking paps outside
| Paparazzi | There's fucking paps outside | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ˌpæp.əˈræt.si//🇺🇸 //ˌpæp.əˈrɑː.zi// | 🇬🇧 //ðeərz ˈfʌkɪŋ pæps ˈaʊtsaɪd//🇺🇸 //ðɛrz ˈfʌkɪŋ pæps ˈaʊtsaɪd// |
| Significado | Fotógrafos que toman fotos de gente famosa sin permiso.Photographers who take pictures of famous people without their permission. | Hay malos paparazis afuera.There's bad paparazzi outside. |
| Ejemplo | The paparazzi swarmed around the celebrity as she left the restaurant. | There's fucking paps outside trying to get a picture of me. |
| Registro | Neutral | Argot |
| Qué tan común | Top 5000 (bastante común) | Más de 10 000 (menos común) |
| Colocaciones | avoid paparazzi, hire paparazzi, paparazzi photos, celebrities and paparazzi, paparazzi culture | fucking paps, paps outside, paps waiting |
| Errores comunes | Confused with 'paparazzo' which is the singular form., Used as a verb incorrectly, should only be a noun., Assuming paparazzi only work in Hollywood; they can be found worldwide. | Confusing 'paps' with other types of photographers., Using 'fucking' in formal settings or with people you don't know well., Mispronouncing 'paps' as 'paps' instead of recognizing it as slang. |
| Notas de uso | Usa 'paparazzi' en contextos relacionados con celebridades o figuras públicas. Es apropiado tanto en discusiones formales como informales, pero ten cuidado al hablar de temas de privacidad.Use 'paparazzi' in contexts related to celebrities or public figures. It is appropriate in both formal and informal discussions but be careful when discussing privacy issues. | Esta frase es informal y se usa en conversaciones casuales. Puede usarse en un contexto más vulgar debido a la grosería.This phrase is informal and used in casual conversations. It may be used in a more vulgar context due to the profanity. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Paparazzi vs There's fucking paps outside
¿Cuál es la diferencia entre Paparazzi y There's fucking paps outside?
Paparazzi: Photographers who take pictures of famous people without their permission. There's fucking paps outside: There's bad paparazzi outside.
¿Cuál es más formal: Paparazzi y There's fucking paps outside?
Paparazzi es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Paparazzi y There's fucking paps outside?
Paparazzi es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Paparazzi: The paparazzi swarmed around the celebrity as she left the restaurant. There's fucking paps outside: There's fucking paps outside trying to get a picture of me.
¿Puedo usar Paparazzi y There's fucking paps outside indistintamente?
No siempre. Paparazzi y There's fucking paps outside están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.