Cool MatePaparazzi vs There's fucking paps outside
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Paparazzi
There's fucking paps outside
| Paparazzi | There's fucking paps outside | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ˌpæp.əˈræt.si//🇺🇸 //ˌpæp.əˈrɑː.zi// | 🇬🇧 //ðeərz ˈfʌkɪŋ pæps ˈaʊtsaɪd//🇺🇸 //ðɛrz ˈfʌkɪŋ pæps ˈaʊtsaɪd// |
| Sens | Des photographes qui prennent des photos de gens célèbres sans leur permission.Photographers who take pictures of famous people without their permission. | Y'a des paparazzi relous dehors.There's bad paparazzi outside. |
| Exemple | The paparazzi swarmed around the celebrity as she left the restaurant. | There's fucking paps outside trying to get a picture of me. |
| Registre | Neutre | Argot |
| Fréquence | Top 5000 (assez courant) | Au-delà de 10 000 (moins courant) |
| Collocations | avoid paparazzi, hire paparazzi, paparazzi photos, celebrities and paparazzi, paparazzi culture | fucking paps, paps outside, paps waiting |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'paparazzo' which is the singular form., Used as a verb incorrectly, should only be a noun., Assuming paparazzi only work in Hollywood; they can be found worldwide. | Confusing 'paps' with other types of photographers., Using 'fucking' in formal settings or with people you don't know well., Mispronouncing 'paps' as 'paps' instead of recognizing it as slang. |
| Notes d'usage | Utilise 'paparazzi' dans des contextes liés aux célébrités ou aux personnalités publiques. C'est approprié dans les discussions formelles et informelles, mais fais attention quand tu parles de problèmes de vie privée.Use 'paparazzi' in contexts related to celebrities or public figures. It is appropriate in both formal and informal discussions but be careful when discussing privacy issues. | Cette phrase est informelle et utilisée dans des conversations décontractées. Elle peut être utilisée dans un contexte plus vulgaire en raison du juron.This phrase is informal and used in casual conversations. It may be used in a more vulgar context due to the profanity. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Paparazzi vs There's fucking paps outside
Quelle est la différence entre Paparazzi et There's fucking paps outside ?
Paparazzi: Photographers who take pictures of famous people without their permission. There's fucking paps outside: There's bad paparazzi outside.
Lequel est le plus formel : Paparazzi et There's fucking paps outside ?
Paparazzi est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : Paparazzi et There's fucking paps outside ?
Paparazzi est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Paparazzi: The paparazzi swarmed around the celebrity as she left the restaurant. There's fucking paps outside: There's fucking paps outside trying to get a picture of me.
Puis-je utiliser Paparazzi et There's fucking paps outside de façon interchangeable ?
Pas toujours. Paparazzi et There's fucking paps outside sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.