Cool MatePaparazzi против There's fucking paps outside
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Paparazzi
There's fucking paps outside
| Paparazzi | There's fucking paps outside | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //ˌpæp.əˈræt.si//🇺🇸 //ˌpæp.əˈrɑː.zi// | 🇬🇧 //ðeərz ˈfʌkɪŋ pæps ˈaʊtsaɪd//🇺🇸 //ðɛrz ˈfʌkɪŋ pæps ˈaʊtsaɪd// |
| Значение | Фотографы, которые снимают известных людей без их разрешения.Photographers who take pictures of famous people without their permission. | Там снаружи плохие папарацци.There's bad paparazzi outside. |
| Пример | The paparazzi swarmed around the celebrity as she left the restaurant. | There's fucking paps outside trying to get a picture of me. |
| Регистр | Нейтральное | Сленг |
| Насколько частое | Топ 5000 (довольно частое) | Свыше 10 000 (реже) |
| Сочетания | avoid paparazzi, hire paparazzi, paparazzi photos, celebrities and paparazzi, paparazzi culture | fucking paps, paps outside, paps waiting |
| Частые ошибки | Confused with 'paparazzo' which is the singular form., Used as a verb incorrectly, should only be a noun., Assuming paparazzi only work in Hollywood; they can be found worldwide. | Confusing 'paps' with other types of photographers., Using 'fucking' in formal settings or with people you don't know well., Mispronouncing 'paps' as 'paps' instead of recognizing it as slang. |
| Заметки по употреблению | Используй «папарацци» в контекстах, связанных со знаменитостями или публичными личностями. Это уместно как в формальных, так и в неформальных обсуждениях, но будь осторожен при обсуждении вопросов конфиденциальности.Use 'paparazzi' in contexts related to celebrities or public figures. It is appropriate in both formal and informal discussions but be careful when discussing privacy issues. | Эта фраза неформальная и используется в обычных разговорах. Из-за нецензурной лексики она может использоваться в более вульгарном контексте.This phrase is informal and used in casual conversations. It may be used in a more vulgar context due to the profanity. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Paparazzi против There's fucking paps outside
В чём разница между Paparazzi и There's fucking paps outside?
Paparazzi: Photographers who take pictures of famous people without their permission. There's fucking paps outside: There's bad paparazzi outside.
Что формальнее: Paparazzi и There's fucking paps outside?
Среди них Paparazzi самое формальное.
Что чаще встречается: Paparazzi и There's fucking paps outside?
Среди них Paparazzi самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
Paparazzi: The paparazzi swarmed around the celebrity as she left the restaurant. There's fucking paps outside: There's fucking paps outside trying to get a picture of me.
Можно ли использовать Paparazzi и There's fucking paps outside взаимозаменяемо?
Не всегда. Paparazzi и There's fucking paps outside близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.