Cool MatePaparazzi 对比 There's fucking paps outside
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
Paparazzi
前 5000（相当常见）
There's fucking paps outside
俚语10000 以上（较少见）
最正式: Paparazzi最常见: Paparazzi
| Paparazzi | There's fucking paps outside | |
|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 //ˌpæp.əˈræt.si//🇺🇸 //ˌpæp.əˈrɑː.zi// | 🇬🇧 //ðeərz ˈfʌkɪŋ pæps ˈaʊtsaɪd//🇺🇸 //ðɛrz ˈfʌkɪŋ pæps ˈaʊtsaɪd// |
| 含义 | 那些未经允许就拍名人照片的摄影师。Photographers who take pictures of famous people without their permission. | 外面有讨厌的狗仔队。There's bad paparazzi outside. |
| 例句 | The paparazzi swarmed around the celebrity as she left the restaurant. | There's fucking paps outside trying to get a picture of me. |
| 语域 | 中性 | 俚语 |
| 常见程度 | 前 5000（相当常见） | 10000 以上（较少见） |
| 搭配 | avoid paparazzi, hire paparazzi, paparazzi photos, celebrities and paparazzi, paparazzi culture | fucking paps, paps outside, paps waiting |
| 常见错误 | Confused with 'paparazzo' which is the singular form., Used as a verb incorrectly, should only be a noun., Assuming paparazzi only work in Hollywood; they can be found worldwide. | Confusing 'paps' with other types of photographers., Using 'fucking' in formal settings or with people you don't know well., Mispronouncing 'paps' as 'paps' instead of recognizing it as slang. |
| 用法说明 | 在谈论名人或公众人物时使用“狗仔队”这个词。在正式和非正式场合都可以使用，但在讨论隐私问题时要小心。Use 'paparazzi' in contexts related to celebrities or public figures. It is appropriate in both formal and informal discussions but be careful when discussing privacy issues. | 这句话很口语化，用在非正式场合。因为里面有脏话，所以可能用在比较粗俗的语境里。This phrase is informal and used in casual conversations. It may be used in a more vulgar context due to the profanity. |
在真实片段中看它
常见问题：Paparazzi 对比 There's fucking paps outside
Paparazzi和There's fucking paps outside 有什么区别？
Paparazzi: Photographers who take pictures of famous people without their permission. There's fucking paps outside: There's bad paparazzi outside.
哪个更正式：Paparazzi和There's fucking paps outside？
Paparazzi 是其中最正式的。
哪个更常见：Paparazzi和There's fucking paps outside？
Paparazzi 在日常英语中最常见。
能各给一个例子吗？
Paparazzi: The paparazzi swarmed around the celebrity as she left the restaurant. There's fucking paps outside: There's fucking paps outside trying to get a picture of me.
我可以互换使用 Paparazzi和There's fucking paps outside 吗？
不总是。Paparazzi和There's fucking paps outside 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。