Significado em português

informal 2K

I’m not kidding

Não estou brincando

🇬🇧 UK //aɪm nɒt ˈkɪd.ɪŋ// 🇺🇸 US //aɪm nɑt ˈkɪd.ɪŋ//

Significado de I’m not kidding

A phrase used to indicate that someone is serious and not joking.

Uma expressão usada para indicar que alguém está falando sério e não está de brincadeira.

In simple words: I'm serious; I am not joking.

Estou falando sério; não estou brincando.

I’m not kidding em uma frase

• I’m not kidding; that movie is the scariest one I've ever seen!Não estou brincando; aquele filme é o mais assustador que já vi!
• When he said he could eat ten pizzas, I thought he was joking, but he insisted, 'I’m not kidding.'Quando ele disse que podia comer dez pizzas, pensei que estivesse brincando, mas ele insistiu: 'Não estou brincando'.
• She looked at me and said, 'I’m not kidding; you really need to try this cake.'Ela olhou para mim e disse: 'Não estou brincando; você realmente precisa experimentar este bolo'.
• He told me, 'I’m not kidding; I really won a contest!', looking quite proud.Ele me disse: 'Não estou brincando; eu realmente ganhei um concurso!', parecendo bastante orgulhoso.
• When I said we might go skydiving next month, she replied, 'I hope you’re not kidding about that!'Quando eu disse que poderíamos pular de paraquedas no próximo mês, ela respondeu: 'Espero que você não esteja brincando sobre isso!'.

Como usar I’m not kidding

Used in casual conversation to emphasize that one is being truthful. It's often playful but can also indicate frustration if someone doubts you.

Usado em conversas informais para enfatizar que se está falando a verdade. Muitas vezes é de forma brincalhona, mas também pode indicar frustração se alguém duvidar de você.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine a child playing dress-up and pretending, then saying, 'I’m not kidding' when being serious.

Palavras relacionadas

Collocations with I’m not kidding

• I'm serious
• not joking
• for real
• you've got to believe me
• believe it or not

Synonyms for I’m not kidding

• I'm serious
• No joke
• For real
• Honestly
• Not joking

Common mistakes with I’m not kidding

• 'Kidding' is often confused with 'kid' which means child.
• Some learners might say 'I am not joking' rather than 'I'm not kidding', but 'kidding' is more common in informal contexts.
• Using 'I'm not kidding' too seriously can make the tone awkward.

Perguntas frequentes sobre I’m not kidding

O que significa I’m not kidding?

Estou falando sério; não estou brincando.

O que significa I’m not kidding em português?

Estou falando sério; não estou brincando.

Qual é a definição de I’m not kidding?

Uma expressão usada para indicar que alguém está falando sério e não está de brincadeira.

Como se usa I’m not kidding em uma frase?

I’m not kidding; that movie is the scariest one I've ever seen!

Pode dar outro exemplo de I’m not kidding?

When he said he could eat ten pizzas, I thought he was joking, but he insisted, 'I’m not kidding.'

Quais são os sinônimos de I’m not kidding?

Algumas alternativas comuns são I'm serious, No joke, For real, Honestly, Not joking.

Que palavras combinam com I’m not kidding?

Costuma combinar com I'm serious, not joking, for real, you've got to believe me, believe it or not.

Quais são os erros comuns ao usar I’m not kidding?

'Kidding' is often confused with 'kid' which means child. Some learners might say 'I am not joking' rather than 'I'm not kidding', but 'kidding' is more common in informal contexts. Using 'I'm not kidding' too seriously can make the tone awkward.

Como se pronuncia I’m not kidding?

US: //aɪm nɑt ˈkɪd.ɪŋ//, UK: //aɪm nɒt ˈkɪd.ɪŋ//. Ouça o áudio acima para escutar a pronúncia nativa.

I’m not kidding é formal ou informal?

"I’m not kidding" é informal, então combina com conversas casuais com amigos e família.

Quando devo usar I’m not kidding?

Usado em conversas informais para enfatizar que se está falando a verdade. Muitas vezes é de forma brincalhona, mas também pode indicar frustração se alguém duvidar de você.