معنی به فارسی

informal 2K

I’m not kidding

جدی می‌گم

🇬🇧 UK //aɪm nɒt ˈkɪd.ɪŋ// 🇺🇸 US //aɪm nɑt ˈkɪd.ɪŋ//

معنی I’m not kidding

A phrase used to indicate that someone is serious and not joking.

عبارتی که برای نشان دادن جدیت و عدم شوخی استفاده می‌شود.

In simple words: I'm serious; I am not joking.

من جدی هستم؛ من شوخی نمی‌کنم.

I’m not kidding در یک جمله

• I’m not kidding; that movie is the scariest one I've ever seen!جدی می‌گم؛ اون فیلم ترسناک‌ترین فیلمی بود که تا حالا دیدم!
• When he said he could eat ten pizzas, I thought he was joking, but he insisted, 'I’m not kidding.'وقتی گفت می‌تواند ده تا پیتزا بخورد، فکر کردم شوخی می‌کند، اما او اصرار کرد، 'جدی می‌گم.'
• She looked at me and said, 'I’m not kidding; you really need to try this cake.'او به من نگاه کرد و گفت، 'جدی می‌گم؛ واقعاً باید این کیک رو امتحان کنی.'
• He told me, 'I’m not kidding; I really won a contest!', looking quite proud.او به من گفت، 'جدی می‌گم؛ واقعاً یک مسابقه رو بردم!' و خیلی هم افتخار می‌کرد.
• When I said we might go skydiving next month, she replied, 'I hope you’re not kidding about that!'وقتی گفتم ممکنه ماه آینده پاراگلایدینگ کنیم، او جواب داد، 'امیدوارم در مورد این جدی باشی!'

چطور از I’m not kidding استفاده کنیم

Used in casual conversation to emphasize that one is being truthful. It's often playful but can also indicate frustration if someone doubts you.

در مکالمات غیررسمی برای تأکید بر صداقت استفاده می‌شود. معمولاً بازیگوشانه است اما می‌تواند نشان‌دهنده ناامیدی باشد اگر کسی به شما شک کند.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine a child playing dress-up and pretending, then saying, 'I’m not kidding' when being serious.

واژه‌های مرتبط

Collocations with I’m not kidding

• I'm serious
• not joking
• for real
• you've got to believe me
• believe it or not

Synonyms for I’m not kidding

• I'm serious
• No joke
• For real
• Honestly
• Not joking

Common mistakes with I’m not kidding

• 'Kidding' is often confused with 'kid' which means child.
• Some learners might say 'I am not joking' rather than 'I'm not kidding', but 'kidding' is more common in informal contexts.
• Using 'I'm not kidding' too seriously can make the tone awkward.

پرسش‌های پرتکرار درباره I’m not kidding

I’m not kidding یعنی چه؟

من جدی هستم؛ من شوخی نمی‌کنم.

معنی I’m not kidding به فارسی چیست؟

من جدی هستم؛ من شوخی نمی‌کنم.

تعریف I’m not kidding چیست؟

عبارتی که برای نشان دادن جدیت و عدم شوخی استفاده می‌شود.

چطور از I’m not kidding در یک جمله استفاده کنیم؟

I’m not kidding; that movie is the scariest one I've ever seen!

می‌توانی مثال دیگری از I’m not kidding بزنی؟

When he said he could eat ten pizzas, I thought he was joking, but he insisted, 'I’m not kidding.'

مترادف‌های I’m not kidding چیست؟

گزینه‌های رایج شامل I'm serious, No joke, For real, Honestly, Not joking است.

چه واژه‌هایی با I’m not kidding می‌آیند؟

معمولاً با I'm serious, not joking, for real, you've got to believe me, believe it or not همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از I’m not kidding چیست؟

'Kidding' is often confused with 'kid' which means child. Some learners might say 'I am not joking' rather than 'I'm not kidding', but 'kidding' is more common in informal contexts. Using 'I'm not kidding' too seriously can make the tone awkward.

I’m not kidding چطور تلفظ می‌شود؟

US: //aɪm nɑt ˈkɪd.ɪŋ//, UK: //aɪm nɒt ˈkɪd.ɪŋ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

I’m not kidding رسمی است یا غیررسمی؟

"I’m not kidding" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از I’m not kidding استفاده کنم؟

در مکالمات غیررسمی برای تأکید بر صداقت استفاده می‌شود. معمولاً بازیگوشانه است اما می‌تواند نشان‌دهنده ناامیدی باشد اگر کسی به شما شک کند.