معنی به فارسی

informal 2K

For real

واقعا

🇬🇧 UK //fɔː rɪəl// 🇺🇸 US //fɔr ril//

معنی For real

An expression to emphasize that something is true or genuine.

یه اصطلاح برای تأکید روی اینکه چیزی حقیقته یا واقعیه.

In simple words: Really true or honest.

واقعاً راست یا صادقانه.

For real در یک جمله

• She said she won the lottery, and I asked, 'Is that for real?'گفت که لاتاری برنده شده و من پرسیدم: «واقعاً؟»
• I can’t believe he actually did that. For real!باورم نمی‌شه واقعاً این کار رو کرده. واقعاً!
• You’re moving to Paris? For real?داری میری پاریس؟ واقعاً؟
• He’s going to quit his job. For real, this time.می‌خواد کارش رو ول کنه. این بار واقعاً.
• We’re getting a pet alligator. For real, I’m not joking.یه کروکودیل خونگی می‌گیریم. واقعاً، شوخی نمی‌کنم.

چطور از For real استفاده کنیم

Used in casual conversations to emphasize sincerity or truth. Not appropriate for formal writing or speeches.

توی مکالمه‌های خودمونی برای تأکید روی صداقت یا حقیقت استفاده می‌شه. برای نوشته‌ها یا سخنرانی‌های رسمی مناسب نیست.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of a friend saying 'I’m serious, for real!' while nodding.

واژه‌های مرتبط

Collocations with For real

• talking for real
• are you for real?
• just for real

Synonyms for For real

• seriously
• actually
• truthfully
• genuinely
• indeed

Common mistakes with For real

• Omitting 'for' in the phrase.
• Using in overly formal situations.
• Mispronouncing it with too much emphasis on 'real'.

پرسش‌های پرتکرار درباره For real

For real یعنی چه؟

واقعاً راست یا صادقانه.

معنی For real به فارسی چیست؟

واقعاً راست یا صادقانه.

تعریف For real چیست؟

یه اصطلاح برای تأکید روی اینکه چیزی حقیقته یا واقعیه.

چطور از For real در یک جمله استفاده کنیم؟

She said she won the lottery, and I asked, 'Is that for real?'

می‌توانی مثال دیگری از For real بزنی؟

I can’t believe he actually did that. For real!

مترادف‌های For real چیست؟

گزینه‌های رایج شامل seriously, actually, truthfully, genuinely, indeed است.

چه واژه‌هایی با For real می‌آیند؟

معمولاً با talking for real, are you for real?, just for real همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از For real چیست؟

Omitting 'for' in the phrase. Using in overly formal situations. Mispronouncing it with too much emphasis on 'real'.

For real چطور تلفظ می‌شود؟

US: //fɔr ril//, UK: //fɔː rɪəl//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

For real رسمی است یا غیررسمی؟

"For real" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از For real استفاده کنم؟

توی مکالمه‌های خودمونی برای تأکید روی صداقت یا حقیقت استفاده می‌شه. برای نوشته‌ها یا سخنرانی‌های رسمی مناسب نیست.