Signification en français

informal 2K

I’m not kidding

Je rigole pas

🇬🇧 UK //aɪm nɒt ˈkɪd.ɪŋ// 🇺🇸 US //aɪm nɑt ˈkɪd.ɪŋ//

Sens de I’m not kidding

A phrase used to indicate that someone is serious and not joking.

Une expression utilisée pour indiquer que quelqu'un est sérieux et ne plaisante pas.

In simple words: I'm serious; I am not joking.

Je suis sérieux ; je ne plaisante pas.

I’m not kidding dans une phrase

• I’m not kidding; that movie is the scariest one I've ever seen!Je rigole pas ; ce film est le plus effrayant que j'aie jamais vu !
• When he said he could eat ten pizzas, I thought he was joking, but he insisted, 'I’m not kidding.'Quand il a dit qu'il pouvait manger dix pizzas, j'ai cru qu'il plaisantait, mais il a insisté : 'Je rigole pas.'
• She looked at me and said, 'I’m not kidding; you really need to try this cake.'Elle m'a regardé et a dit : 'Je rigole pas ; tu dois vraiment goûter ce gâteau.'
• He told me, 'I’m not kidding; I really won a contest!', looking quite proud.Il m'a dit : 'Je rigole pas ; j'ai vraiment gagné un concours !', l'air assez fier.
• When I said we might go skydiving next month, she replied, 'I hope you’re not kidding about that!'Quand j'ai dit qu'on pourrait faire du parachutisme le mois prochain, elle a répondu : 'J'espère que tu ne rigoles pas pour ça !'

Comment utiliser I’m not kidding

Used in casual conversation to emphasize that one is being truthful. It's often playful but can also indicate frustration if someone doubts you.

Utilisé dans une conversation informelle pour souligner que l'on dit la vérité. C'est souvent pour s'amuser, mais cela peut aussi indiquer de la frustration si quelqu'un ne vous croit pas.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine a child playing dress-up and pretending, then saying, 'I’m not kidding' when being serious.

Mots liés

Collocations with I’m not kidding

• I'm serious
• not joking
• for real
• you've got to believe me
• believe it or not

Synonyms for I’m not kidding

• I'm serious
• No joke
• For real
• Honestly
• Not joking

Common mistakes with I’m not kidding

• 'Kidding' is often confused with 'kid' which means child.
• Some learners might say 'I am not joking' rather than 'I'm not kidding', but 'kidding' is more common in informal contexts.
• Using 'I'm not kidding' too seriously can make the tone awkward.

Questions fréquentes sur I’m not kidding

Que signifie I’m not kidding?

Je suis sérieux ; je ne plaisante pas.

Que signifie I’m not kidding en français ?

Je suis sérieux ; je ne plaisante pas.

Quelle est la définition de I’m not kidding?

Une expression utilisée pour indiquer que quelqu'un est sérieux et ne plaisante pas.

Comment utiliser I’m not kidding dans une phrase?

I’m not kidding; that movie is the scariest one I've ever seen!

Peux-tu donner un autre exemple de I’m not kidding?

When he said he could eat ten pizzas, I thought he was joking, but he insisted, 'I’m not kidding.'

Quels sont les synonymes de I’m not kidding?

Quelques alternatives courantes : I'm serious, No joke, For real, Honestly, Not joking.

Quels mots vont avec I’m not kidding?

Il s'associe souvent à I'm serious, not joking, for real, you've got to believe me, believe it or not.

Quelles sont les erreurs courantes avec I’m not kidding?

'Kidding' is often confused with 'kid' which means child. Some learners might say 'I am not joking' rather than 'I'm not kidding', but 'kidding' is more common in informal contexts. Using 'I'm not kidding' too seriously can make the tone awkward.

Comment prononce-t-on I’m not kidding?

US: //aɪm nɑt ˈkɪd.ɪŋ//, UK: //aɪm nɒt ˈkɪd.ɪŋ//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

I’m not kidding est-il formel ou informel?

"I’m not kidding" est informel, il convient donc aux conversations détendues entre amis et en famille.

Quand dois-je utiliser I’m not kidding?

Utilisé dans une conversation informelle pour souligner que l'on dit la vérité. C'est souvent pour s'amuser, mais cela peut aussi indiquer de la frustration si quelqu'un ne vous croit pas.