Had enough vs Sick of

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Had enough

Top 2000 (comum)

Sick of

Informal Top 2000 (comum)

Mais formal: Had enough

	Had enough	Sick of
Pronúncia	🇬🇧 //həd ɪˈnʌf// 🇺🇸 //hæd ɪˈnʌf//	🇬🇧 //sɪk əv// 🇺🇸 //sɪk əv//
Significado	estar cansado de algo ou alguém to be tired of something or someone	De saco cheio de algo Tired of something
Exemplo	I've had enough of this noise.	I'm sick of waiting for the bus every morning.
Registro	Neutro	Informal
Quão comum	Top 2000 (comum)	Top 2000 (comum)
Colocações	had enough time, had enough trouble, had enough patience, had enough support, had enough stress	sick of waiting, sick of excuses, sick of the drama, sick of the news, sick of this job
Antônimos	want more, enjoy, like	-
Erros comuns	Used incorrectly as 'have enough' instead of 'had enough'., Confused with 'enough' as an adjective., Inappropriately used in formal contexts.	Mixing it with 'sick from' which means affected by illness., Using it with a noun where a gerund is needed., Saying 'sick to' instead of 'sick of'.
Notas de uso	Frequentemente usado para expressar frustração ou fadiga. Geralmente neutro; pode ser informal dependendo do tom. Often used to express frustration or fatigue. Mostly neutral; can be informal depending on tone.	Use em conversas casuais para expressar frustração ou aborrecimento. Evite em escrita ou fala formal. Use in casual conversations to express frustration or annoyance. Avoid in formal writing or speech.

Veja em clipes reais

You told me we had enough resources for both of us.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

I'd had enough of that inn.

You told me we had enough resources for both of us.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

I'd had enough of that inn.

Had enough

House Of Cards › S1 E1

I am sick of the Fairfax County Council.

Sick of

Perguntas frequentes: Had enough vs Sick of

Qual é a diferença entre Had enough e Sick of?

Had enough: to be tired of something or someone Sick of: Tired of something

Qual é mais formal: Had enough e Sick of?

Had enough é a mais formal entre elas.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Had enough: I've had enough of this noise. Sick of: I'm sick of waiting for the bus every morning.

Posso usar Had enough e Sick of de forma intercambiável?

Nem sempre. Had enough e Sick of são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.