Had enough در برابر Sick of

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Had enough

2000 برتر (رایج)

Sick of

غیررسمی 2000 برتر (رایج)

رسمی‌ترین: Had enough

	Had enough	Sick of
تلفظ	🇬🇧 //həd ɪˈnʌf// 🇺🇸 //hæd ɪˈnʌf//	🇬🇧 //sɪk əv// 🇺🇸 //sɪk əv//
معنا	خسته شدن از چیزی یا کسی to be tired of something or someone	خسته از چیزی Tired of something
مثال	I've had enough of this noise.	I'm sick of waiting for the bus every morning.
سطح زبانی	خنثی	غیررسمی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
هم‌آیی‌ها	had enough time, had enough trouble, had enough patience, had enough support, had enough stress	sick of waiting, sick of excuses, sick of the drama, sick of the news, sick of this job
متضادها	want more, enjoy, like	-
اشتباه‌های رایج	Used incorrectly as 'have enough' instead of 'had enough'., Confused with 'enough' as an adjective., Inappropriately used in formal contexts.	Mixing it with 'sick from' which means affected by illness., Using it with a noun where a gerund is needed., Saying 'sick to' instead of 'sick of'.
نکته‌های کاربرد	اغلب برای بیان ناراحتی یا خستگی استفاده می‌شود. عمدتاً خنثی است؛ بسته به لحن می‌تواند غیررسمی باشد. Often used to express frustration or fatigue. Mostly neutral; can be informal depending on tone.	در مکالمات غیررسمی برای ابراز ناامیدی یا ناراحتی استفاده می‌شود. در نوشتار یا سخنرانی رسمی اجتناب کنید. Use in casual conversations to express frustration or annoyance. Avoid in formal writing or speech.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

You told me we had enough resources for both of us.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

I'd had enough of that inn.

You told me we had enough resources for both of us.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

I'd had enough of that inn.

Had enough

House Of Cards › S1 E1

I am sick of the Fairfax County Council.

Sick of

پرسش‌های پرتکرار: Had enough در برابر Sick of

تفاوت Had enough و Sick of چیست؟

Had enough: to be tired of something or someone Sick of: Tired of something

کدام رسمی‌تر است: Had enough و Sick of؟

Had enough رسمی‌ترین آن‌هاست.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Had enough: I've had enough of this noise. Sick of: I'm sick of waiting for the bus every morning.

آیا می‌توانم Had enough و Sick of را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Had enough و Sick of به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.