Had enough vs Sick of

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Had enough

Top 2000 (courant)

Sick of

Familier Top 2000 (courant)

Le plus formel: Had enough

	Had enough	Sick of
Prononciation	🇬🇧 //həd ɪˈnʌf// 🇺🇸 //hæd ɪˈnʌf//	🇬🇧 //sɪk əv// 🇺🇸 //sɪk əv//
Sens	en avoir assez de quelque chose ou de quelqu'un to be tired of something or someone	En avoir assez de quelque chose Tired of something
Exemple	I've had enough of this noise.	I'm sick of waiting for the bus every morning.
Registre	Neutre	Familier
Fréquence	Top 2000 (courant)	Top 2000 (courant)
Collocations	had enough time, had enough trouble, had enough patience, had enough support, had enough stress	sick of waiting, sick of excuses, sick of the drama, sick of the news, sick of this job
Antonymes	want more, enjoy, like	-
Erreurs fréquentes	Used incorrectly as 'have enough' instead of 'had enough'., Confused with 'enough' as an adjective., Inappropriately used in formal contexts.	Mixing it with 'sick from' which means affected by illness., Using it with a noun where a gerund is needed., Saying 'sick to' instead of 'sick of'.
Notes d'usage	Souvent utilisé pour exprimer de la frustration ou de la fatigue. Généralement neutre ; peut être informel selon le ton. Often used to express frustration or fatigue. Mostly neutral; can be informal depending on tone.	À utiliser dans les conversations informelles pour exprimer la frustration ou l'agacement. À éviter dans les écrits ou discours formels. Use in casual conversations to express frustration or annoyance. Avoid in formal writing or speech.

Vois-le dans de vrais extraits

You told me we had enough resources for both of us.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

I'd had enough of that inn.

You told me we had enough resources for both of us.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

I'd had enough of that inn.

Had enough

House Of Cards › S1 E1

I am sick of the Fairfax County Council.

Sick of

Questions fréquentes : Had enough vs Sick of

Quelle est la différence entre Had enough et Sick of ?

Had enough: to be tired of something or someone Sick of: Tired of something

Lequel est le plus formel : Had enough et Sick of ?

Had enough est le plus formel de tous.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Had enough: I've had enough of this noise. Sick of: I'm sick of waiting for the bus every morning.

Puis-je utiliser Had enough et Sick of de façon interchangeable ?

Pas toujours. Had enough et Sick of sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.