Had enough vs Sick of

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Had enough

Top 2000 (comune)

Sick of

Informale Top 2000 (comune)

Più formale: Had enough

	Had enough	Sick of
Pronuncia	🇬🇧 //həd ɪˈnʌf// 🇺🇸 //hæd ɪˈnʌf//	🇬🇧 //sɪk əv// 🇺🇸 //sɪk əv//
Significato	essere stanchi di qualcosa o qualcuno to be tired of something or someone	Stanco di qualcosa Tired of something
Esempio	I've had enough of this noise.	I'm sick of waiting for the bus every morning.
Registro	Neutro	Informale
Quanto è comune	Top 2000 (comune)	Top 2000 (comune)
Collocazioni	had enough time, had enough trouble, had enough patience, had enough support, had enough stress	sick of waiting, sick of excuses, sick of the drama, sick of the news, sick of this job
Contrari	want more, enjoy, like	-
Errori comuni	Used incorrectly as 'have enough' instead of 'had enough'., Confused with 'enough' as an adjective., Inappropriately used in formal contexts.	Mixing it with 'sick from' which means affected by illness., Using it with a noun where a gerund is needed., Saying 'sick to' instead of 'sick of'.
Note d'uso	Spesso usato per esprimere frustrazione o stanchezza. Per lo più neutro; può essere informale a seconda del tono. Often used to express frustration or fatigue. Mostly neutral; can be informal depending on tone.	Usalo nelle conversazioni informali per esprimere frustrazione o fastidio. Evitalo nella scrittura o nel parlato formale. Use in casual conversations to express frustration or annoyance. Avoid in formal writing or speech.

Guardalo in clip reali

You told me we had enough resources for both of us.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

I'd had enough of that inn.

You told me we had enough resources for both of us.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

I'd had enough of that inn.

Had enough

House Of Cards › S1 E1

I am sick of the Fairfax County Council.

Sick of

Domande frequenti: Had enough vs Sick of

Qual è la differenza tra Had enough e Sick of?

Had enough: to be tired of something or someone Sick of: Tired of something

Quale è più formale: Had enough e Sick of?

Had enough è la più formale tra queste.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Had enough: I've had enough of this noise. Sick of: I'm sick of waiting for the bus every morning.

Posso usare Had enough e Sick of in modo intercambiabile?

Non sempre. Had enough e Sick of sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.