Had enough vs Sick of

Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.

Had enough

Top 2000 (común)

Sick of

Informal Top 2000 (común)

Más formal: Had enough

	Had enough	Sick of
Pronunciación	🇬🇧 //həd ɪˈnʌf// 🇺🇸 //hæd ɪˈnʌf//	🇬🇧 //sɪk əv// 🇺🇸 //sɪk əv//
Significado	Estar cansado de algo o alguien. to be tired of something or someone	Cansado de algo Tired of something
Ejemplo	I've had enough of this noise.	I'm sick of waiting for the bus every morning.
Registro	Neutral	Informal
Qué tan común	Top 2000 (común)	Top 2000 (común)
Colocaciones	had enough time, had enough trouble, had enough patience, had enough support, had enough stress	sick of waiting, sick of excuses, sick of the drama, sick of the news, sick of this job
Antónimos	want more, enjoy, like	-
Errores comunes	Used incorrectly as 'have enough' instead of 'had enough'., Confused with 'enough' as an adjective., Inappropriately used in formal contexts.	Mixing it with 'sick from' which means affected by illness., Using it with a noun where a gerund is needed., Saying 'sick to' instead of 'sick of'.
Notas de uso	Se usa mucho para expresar frustración o cansancio. Suele ser neutral, pero puede sonar informal según el tono. Often used to express frustration or fatigue. Mostly neutral; can be informal depending on tone.	Úsalo en conversaciones informales para expresar frustración o molestia. Evítalo en escritos o discursos formales. Use in casual conversations to express frustration or annoyance. Avoid in formal writing or speech.

Míralo en clips reales

You told me we had enough resources for both of us.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

I'd had enough of that inn.

You told me we had enough resources for both of us.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

I'd had enough of that inn.

Had enough

House Of Cards › S1 E1

I am sick of the Fairfax County Council.

Sick of

Preguntas frecuentes: Had enough vs Sick of

¿Cuál es la diferencia entre Had enough y Sick of?

Had enough: to be tired of something or someone Sick of: Tired of something

¿Cuál es más formal: Had enough y Sick of?

Had enough es la más formal de estas.

¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?

Had enough: I've had enough of this noise. Sick of: I'm sick of waiting for the bus every morning.

¿Puedo usar Had enough y Sick of indistintamente?

No siempre. Had enough y Sick of están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.