Cool MateDrunk vs You're wasted as a cabbie
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Drunk
InformalTop 2000 (comum)B1adjective
You're wasted as a cabbie
InformalTop 5000 (bastante comum)
Mais comum: Drunk
| Drunk | You're wasted as a cabbie | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/drʌŋk/"]/🇺🇸 /["/drʌŋk/"]/ | 🇬🇧 //jʊəˈr wɔɪstəd əz ə ˈkæbi//🇺🇸 //jʊr ˈweɪstɪd əz ə ˈkæbi// |
| Significado | Ter bebido demais.Having had too much alcohol. | Você está bêbado ou não está indo bem no seu trabalho como motorista de táxi.You're drunk or not doing well in your job as a taxi driver. |
| Exemplo | After a night out, he was completely drunk and unable to walk straight. | I can't believe how careless he was; you're wasted as a cabbie! |
| Registro | Informal | Informal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Nível CEFR | B1 | - |
| Classe gramatical | adjective | |
| Colocações | be, feel, look, extremely, fairly, very, with, drunk driver, drunk driving | wasted as a cabbie, you're wasted, cabbie driving, drunk driver, taxi job |
| Antônimos | sober, clear-headed | - |
| Erros comuns | 'Drunk' used as a verb instead of an adjective., Confusing 'drunk' with 'drinking' (present participle)., Using 'drunk' in formal writing. | Confused with 'wasted' meaning to waste time., Using 'cabbie' in a formal context., Thinking 'wasted' only refers to drugs, not alcohol. |
| Notas de uso | Use 'bêbado' em situações informais. Não é adequado para contextos formais. Em vez de dizer 'bêbado', você pode ouvir 'intoxicado' em discussões mais sérias.Use 'drunk' in casual situations. It's not suitable for formal contexts. Instead of saying 'drunk', you might hear 'intoxicated' in more serious discussions. | Usado de leve entre amigos para comentar o estado de alguém. Evite em situações formais.Used lightly among friends to comment on someone's state. Avoid in formal situations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Drunk vs You're wasted as a cabbie
Qual é a diferença entre Drunk e You're wasted as a cabbie?
Drunk: Having had too much alcohol. You're wasted as a cabbie: You're drunk or not doing well in your job as a taxi driver.
Qual é mais comum: Drunk e You're wasted as a cabbie?
Drunk é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Drunk: After a night out, he was completely drunk and unable to walk straight. You're wasted as a cabbie: I can't believe how careless he was; you're wasted as a cabbie!
Posso usar Drunk e You're wasted as a cabbie de forma intercambiável?
Nem sempre. Drunk e You're wasted as a cabbie são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.