Cool MateDrunk vs You're wasted as a cabbie
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Drunk
InformellTop 2.000 (häufig)B1adjective
You're wasted as a cabbie
InformellTop 5.000 (recht häufig)
Am häufigsten: Drunk
| Drunk | You're wasted as a cabbie | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/drʌŋk/"]/🇺🇸 /["/drʌŋk/"]/ | 🇬🇧 //jʊəˈr wɔɪstəd əz ə ˈkæbi//🇺🇸 //jʊr ˈweɪstɪd əz ə ˈkæbi// |
| Bedeutung | Zu viel Alkohol getrunken haben.Having had too much alcohol. | Du bist betrunken oder machst deinen Job als Taxifahrer nicht gut.You're drunk or not doing well in your job as a taxi driver. |
| Beispiel | After a night out, he was completely drunk and unable to walk straight. | I can't believe how careless he was; you're wasted as a cabbie! |
| Register | Informell | Informell |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 5.000 (recht häufig) |
| CEFR-Niveau | B1 | - |
| Wortart | adjective | |
| Kollokationen | be, feel, look, extremely, fairly, very, with, drunk driver, drunk driving | wasted as a cabbie, you're wasted, cabbie driving, drunk driver, taxi job |
| Antonyme | sober, clear-headed | - |
| Häufige Fehler | 'Drunk' used as a verb instead of an adjective., Confusing 'drunk' with 'drinking' (present participle)., Using 'drunk' in formal writing. | Confused with 'wasted' meaning to waste time., Using 'cabbie' in a formal context., Thinking 'wasted' only refers to drugs, not alcohol. |
| Hinweise zur Verwendung | Benutze 'betrunken' in lockeren Situationen. Es ist nicht für formelle Kontexte geeignet. Anstelle von 'betrunken' hört man in ernsteren Diskussionen vielleicht 'intoxicated' (intoxiziert).Use 'drunk' in casual situations. It's not suitable for formal contexts. Instead of saying 'drunk', you might hear 'intoxicated' in more serious discussions. | Wird leicht unter Freunden verwendet, um den Zustand von jemandem zu kommentieren. In formellen Situationen vermeiden.Used lightly among friends to comment on someone's state. Avoid in formal situations. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Drunk vs You're wasted as a cabbie
Was ist der Unterschied zwischen Drunk und You're wasted as a cabbie?
Drunk: Having had too much alcohol. You're wasted as a cabbie: You're drunk or not doing well in your job as a taxi driver.
Was ist häufiger: Drunk und You're wasted as a cabbie?
Drunk ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Drunk: After a night out, he was completely drunk and unable to walk straight. You're wasted as a cabbie: I can't believe how careless he was; you're wasted as a cabbie!
Kann ich Drunk und You're wasted as a cabbie austauschbar verwenden?
Nicht immer. Drunk und You're wasted as a cabbie sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.