Cool MateDrunk vs You're wasted as a cabbie
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Drunk
InformaleTop 2000 (comune)B1adjective
You're wasted as a cabbie
InformaleTop 5000 (abbastanza comune)
Più comune: Drunk
| Drunk | You're wasted as a cabbie | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/drʌŋk/"]/🇺🇸 /["/drʌŋk/"]/ | 🇬🇧 //jʊəˈr wɔɪstəd əz ə ˈkæbi//🇺🇸 //jʊr ˈweɪstɪd əz ə ˈkæbi// |
| Significato | Aver bevuto troppo alcol.Having had too much alcohol. | Sei ubriaco o non stai facendo bene il tuo lavoro di tassista.You're drunk or not doing well in your job as a taxi driver. |
| Esempio | After a night out, he was completely drunk and unable to walk straight. | I can't believe how careless he was; you're wasted as a cabbie! |
| Registro | Informale | Informale |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Top 5000 (abbastanza comune) |
| Livello CEFR | B1 | - |
| Categoria grammaticale | adjective | |
| Collocazioni | be, feel, look, extremely, fairly, very, with, drunk driver, drunk driving | wasted as a cabbie, you're wasted, cabbie driving, drunk driver, taxi job |
| Contrari | sober, clear-headed | - |
| Errori comuni | 'Drunk' used as a verb instead of an adjective., Confusing 'drunk' with 'drinking' (present participle)., Using 'drunk' in formal writing. | Confused with 'wasted' meaning to waste time., Using 'cabbie' in a formal context., Thinking 'wasted' only refers to drugs, not alcohol. |
| Note d'uso | Usa 'ubriaco' in situazioni informali. Non è adatto a contesti formali. Invece di dire 'ubriaco', potresti sentire 'intossicato' in discussioni più serie.Use 'drunk' in casual situations. It's not suitable for formal contexts. Instead of saying 'drunk', you might hear 'intoxicated' in more serious discussions. | Usato in modo leggero tra amici per commentare lo stato di qualcuno. Evitare in situazioni formali.Used lightly among friends to comment on someone's state. Avoid in formal situations. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Drunk vs You're wasted as a cabbie
Qual è la differenza tra Drunk e You're wasted as a cabbie?
Drunk: Having had too much alcohol. You're wasted as a cabbie: You're drunk or not doing well in your job as a taxi driver.
Quale è più comune: Drunk e You're wasted as a cabbie?
Drunk è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Drunk: After a night out, he was completely drunk and unable to walk straight. You're wasted as a cabbie: I can't believe how careless he was; you're wasted as a cabbie!
Posso usare Drunk e You're wasted as a cabbie in modo intercambiabile?
Non sempre. Drunk e You're wasted as a cabbie sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.