Cool MateDrunk vs You're wasted as a cabbie
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Drunk
FamilierTop 2000 (courant)B1adjective
You're wasted as a cabbie
FamilierTop 5000 (assez courant)
Le plus courant: Drunk
| Drunk | You're wasted as a cabbie | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/drʌŋk/"]/🇺🇸 /["/drʌŋk/"]/ | 🇬🇧 //jʊəˈr wɔɪstəd əz ə ˈkæbi//🇺🇸 //jʊr ˈweɪstɪd əz ə ˈkæbi// |
| Sens | Avoir trop bu d'alcool.Having had too much alcohol. | Tu es bourré ou tu ne fais pas bien ton travail de chauffeur de taxi.You're drunk or not doing well in your job as a taxi driver. |
| Exemple | After a night out, he was completely drunk and unable to walk straight. | I can't believe how careless he was; you're wasted as a cabbie! |
| Registre | Familier | Familier |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 5000 (assez courant) |
| Niveau CEFR | B1 | - |
| Nature grammaticale | adjective | |
| Collocations | be, feel, look, extremely, fairly, very, with, drunk driver, drunk driving | wasted as a cabbie, you're wasted, cabbie driving, drunk driver, taxi job |
| Antonymes | sober, clear-headed | - |
| Erreurs fréquentes | 'Drunk' used as a verb instead of an adjective., Confusing 'drunk' with 'drinking' (present participle)., Using 'drunk' in formal writing. | Confused with 'wasted' meaning to waste time., Using 'cabbie' in a formal context., Thinking 'wasted' only refers to drugs, not alcohol. |
| Notes d'usage | Utilise 'ivre' dans des situations décontractées. Ce n'est pas approprié pour des contextes formels. Au lieu de dire 'ivre', tu pourrais entendre 'intoxiqué' dans des discussions plus sérieuses.Use 'drunk' in casual situations. It's not suitable for formal contexts. Instead of saying 'drunk', you might hear 'intoxicated' in more serious discussions. | Utilisé légèrement entre amis pour commenter l'état de quelqu'un. À éviter dans les situations formelles.Used lightly among friends to comment on someone's state. Avoid in formal situations. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Drunk vs You're wasted as a cabbie
Quelle est la différence entre Drunk et You're wasted as a cabbie ?
Drunk: Having had too much alcohol. You're wasted as a cabbie: You're drunk or not doing well in your job as a taxi driver.
Lequel est le plus courant : Drunk et You're wasted as a cabbie ?
Drunk est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Drunk: After a night out, he was completely drunk and unable to walk straight. You're wasted as a cabbie: I can't believe how careless he was; you're wasted as a cabbie!
Puis-je utiliser Drunk et You're wasted as a cabbie de façon interchangeable ?
Pas toujours. Drunk et You're wasted as a cabbie sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.