Cool MateDrunk در برابر You're wasted as a cabbie
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Drunk
غیررسمی2000 برتر (رایج)B1adjective
You're wasted as a cabbie
غیررسمی5000 برتر (نسبتاً رایج)
رایجترین: Drunk
| Drunk | You're wasted as a cabbie | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/drʌŋk/"]/🇺🇸 /["/drʌŋk/"]/ | 🇬🇧 //jʊəˈr wɔɪstəd əz ə ˈkæbi//🇺🇸 //jʊr ˈweɪstɪd əz ə ˈkæbi// |
| معنا | زیاد الکل نوشیده.Having had too much alcohol. | تو مستی یا در کار رانندگیات خوب نیستی.You're drunk or not doing well in your job as a taxi driver. |
| مثال | After a night out, he was completely drunk and unable to walk straight. | I can't believe how careless he was; you're wasted as a cabbie! |
| سطح زبانی | غیررسمی | غیررسمی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | 5000 برتر (نسبتاً رایج) |
| سطح CEFR | B1 | - |
| نقش دستوری | adjective | |
| همآییها | be, feel, look, extremely, fairly, very, with, drunk driver, drunk driving | wasted as a cabbie, you're wasted, cabbie driving, drunk driver, taxi job |
| متضادها | sober, clear-headed | - |
| اشتباههای رایج | 'Drunk' used as a verb instead of an adjective., Confusing 'drunk' with 'drinking' (present participle)., Using 'drunk' in formal writing. | Confused with 'wasted' meaning to waste time., Using 'cabbie' in a formal context., Thinking 'wasted' only refers to drugs, not alcohol. |
| نکتههای کاربرد | از 'مست' در موقعیتهای غیررسمی استفاده کن. برای موقعیتهای رسمی مناسب نیست. به جای 'مست' ممکنه در بحثهای جدیتر 'مسموم' بشنوی.Use 'drunk' in casual situations. It's not suitable for formal contexts. Instead of saying 'drunk', you might hear 'intoxicated' in more serious discussions. | به طور غیررسمی بین دوستان برای اشاره به وضعیت کسی استفاده میشود. در موقعیتهای رسمی پرهیز کنید.Used lightly among friends to comment on someone's state. Avoid in formal situations. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Drunk در برابر You're wasted as a cabbie
تفاوت Drunk و You're wasted as a cabbie چیست؟
Drunk: Having had too much alcohol. You're wasted as a cabbie: You're drunk or not doing well in your job as a taxi driver.
کدام رایجتر است: Drunk و You're wasted as a cabbie؟
Drunk در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Drunk: After a night out, he was completely drunk and unable to walk straight. You're wasted as a cabbie: I can't believe how careless he was; you're wasted as a cabbie!
آیا میتوانم Drunk و You're wasted as a cabbie را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Drunk و You're wasted as a cabbie به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.