Cool MateDrunk vs You're wasted as a cabbie
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Drunk
InformalTop 2000 (común)B1adjective
You're wasted as a cabbie
InformalTop 5000 (bastante común)
Más común: Drunk
| Drunk | You're wasted as a cabbie | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/drʌŋk/"]/🇺🇸 /["/drʌŋk/"]/ | 🇬🇧 //jʊəˈr wɔɪstəd əz ə ˈkæbi//🇺🇸 //jʊr ˈweɪstɪd əz ə ˈkæbi// |
| Significado | Haber tomado demasiado alcohol.Having had too much alcohol. | Estás borracho o no te va bien en tu trabajo de taxista.You're drunk or not doing well in your job as a taxi driver. |
| Ejemplo | After a night out, he was completely drunk and unable to walk straight. | I can't believe how careless he was; you're wasted as a cabbie! |
| Registro | Informal | Informal |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 5000 (bastante común) |
| Nivel CEFR | B1 | - |
| Categoría gramatical | adjective | |
| Colocaciones | be, feel, look, extremely, fairly, very, with, drunk driver, drunk driving | wasted as a cabbie, you're wasted, cabbie driving, drunk driver, taxi job |
| Antónimos | sober, clear-headed | - |
| Errores comunes | 'Drunk' used as a verb instead of an adjective., Confusing 'drunk' with 'drinking' (present participle)., Using 'drunk' in formal writing. | Confused with 'wasted' meaning to waste time., Using 'cabbie' in a formal context., Thinking 'wasted' only refers to drugs, not alcohol. |
| Notas de uso | Usa 'borracho' en situaciones informales. No es adecuado para contextos formales. En discusiones más serias, podrías escuchar 'intoxicado'.Use 'drunk' in casual situations. It's not suitable for formal contexts. Instead of saying 'drunk', you might hear 'intoxicated' in more serious discussions. | Se usa de forma informal entre amigos para comentar el estado de alguien. Evitar en situaciones formales.Used lightly among friends to comment on someone's state. Avoid in formal situations. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Drunk vs You're wasted as a cabbie
¿Cuál es la diferencia entre Drunk y You're wasted as a cabbie?
Drunk: Having had too much alcohol. You're wasted as a cabbie: You're drunk or not doing well in your job as a taxi driver.
¿Cuál es más común: Drunk y You're wasted as a cabbie?
Drunk es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Drunk: After a night out, he was completely drunk and unable to walk straight. You're wasted as a cabbie: I can't believe how careless he was; you're wasted as a cabbie!
¿Puedo usar Drunk y You're wasted as a cabbie indistintamente?
No siempre. Drunk y You're wasted as a cabbie están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.