Cool MateDrunk против You're wasted as a cabbie
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Drunk
НеформальноеТоп 2000 (частое)B1adjective
You're wasted as a cabbie
НеформальноеТоп 5000 (довольно частое)
Самое частое: Drunk
| Drunk | You're wasted as a cabbie | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/drʌŋk/"]/🇺🇸 /["/drʌŋk/"]/ | 🇬🇧 //jʊəˈr wɔɪstəd əz ə ˈkæbi//🇺🇸 //jʊr ˈweɪstɪd əz ə ˈkæbi// |
| Значение | Перебрал с алкоголем.Having had too much alcohol. | Ты пьян или плохо справляешься со своей работой таксиста.You're drunk or not doing well in your job as a taxi driver. |
| Пример | After a night out, he was completely drunk and unable to walk straight. | I can't believe how careless he was; you're wasted as a cabbie! |
| Регистр | Неформальное | Неформальное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Топ 5000 (довольно частое) |
| Уровень CEFR | B1 | - |
| Часть речи | adjective | |
| Сочетания | be, feel, look, extremely, fairly, very, with, drunk driver, drunk driving | wasted as a cabbie, you're wasted, cabbie driving, drunk driver, taxi job |
| Антонимы | sober, clear-headed | - |
| Частые ошибки | 'Drunk' used as a verb instead of an adjective., Confusing 'drunk' with 'drinking' (present participle)., Using 'drunk' in formal writing. | Confused with 'wasted' meaning to waste time., Using 'cabbie' in a formal context., Thinking 'wasted' only refers to drugs, not alcohol. |
| Заметки по употреблению | Слово 'пьяный' используется в неформальных ситуациях. Оно не подходит для официальных контекстов. Вместо 'пьяный' в более серьезных обсуждениях можно услышать 'in a state of intoxication' (в состоянии опьянения).Use 'drunk' in casual situations. It's not suitable for formal contexts. Instead of saying 'drunk', you might hear 'intoxicated' in more serious discussions. | Используется в неформальной обстановке среди друзей для комментирования чьего-либо состояния. Избегайте в официальных ситуациях.Used lightly among friends to comment on someone's state. Avoid in formal situations. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Drunk против You're wasted as a cabbie
В чём разница между Drunk и You're wasted as a cabbie?
Drunk: Having had too much alcohol. You're wasted as a cabbie: You're drunk or not doing well in your job as a taxi driver.
Что чаще встречается: Drunk и You're wasted as a cabbie?
Среди них Drunk самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
Drunk: After a night out, he was completely drunk and unable to walk straight. You're wasted as a cabbie: I can't believe how careless he was; you're wasted as a cabbie!
Можно ли использовать Drunk и You're wasted as a cabbie взаимозаменяемо?
Не всегда. Drunk и You're wasted as a cabbie близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.