Cool MateDisgusting vs Gross
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Disgusting
Top 2000 (comum)
Gross
InformalTop 2000 (comum)C1adjective
Mais formal: Disgusting
| Disgusting | Gross | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //dɪsˈɡʌstɪŋ//🇺🇸 //dɪsˈɡʌstɪŋ// | 🇬🇧 /["/ɡrəʊs/"]/🇺🇸 /["/ɡrəʊs/"]/ |
| Significado | Algo muito desagradável ou que te faz sentir mal.Something very unpleasant or makes you feel sick. | Nojento ou muito desagradável.Disgusting or very unpleasant. |
| Exemplo | The taste of the spoiled milk was absolutely disgusting. | **gross weight** *(= including the container or wrapping)* |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | - | C1 |
| Classe gramatical | adjective | |
| Colocações | disgusting behavior, disgusting smell, disgusting food, disgusting sight, disgusting habit | gross behavior, gross taste, gross-out humor, gross mistake, gross profit |
| Antônimos | appealing, pleasant, delightful | pleasant, nice, appealing |
| Erros comuns | Confusing with 'disgusted' which is a feeling rather than a description., Using 'disgusting' to describe emotions instead of objects or actions., Overusing it in descriptions, which can sound exaggerated. | Confused with 'gross' meaning to earn or total in financial contexts., Using it in overly formal settings where a more polite term is needed., Not using it correctly in phrases like 'It's grossed me out' without familiarity. |
| Notas de uso | Usado para descrever sentimentos fortes de aversão ou repulsa. Geralmente apropriado em contextos falados e escritos, mas pode ser considerado indelicado em situações formais.Used to describe strong feelings of dislike or aversion. Generally appropriate in both spoken and written contexts, but could be considered impolite in formal situations. | Usado para descrever algo que é muito desagradável ou de mau gosto. Comum em conversas casuais, mas pode não ser adequado para escrita formal.Used to describe something that is very unpleasant or distasteful. Common in casual conversations but may not be suitable for formal writing. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Disgusting vs Gross
Qual é a diferença entre Disgusting e Gross?
Disgusting: Something very unpleasant or makes you feel sick. Gross: Disgusting or very unpleasant.
Qual é mais formal: Disgusting e Gross?
Disgusting é a mais formal entre elas.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Disgusting: The taste of the spoiled milk was absolutely disgusting. Gross: **gross weight** *(= including the container or wrapping)*
Posso usar Disgusting e Gross de forma intercambiável?
Nem sempre. Disgusting e Gross são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.