Cool MateDisgusting در برابر Gross
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Disgusting
2000 برتر (رایج)
Gross
غیررسمی2000 برتر (رایج)C1adjective
رسمیترین: Disgusting
| Disgusting | Gross | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //dɪsˈɡʌstɪŋ//🇺🇸 //dɪsˈɡʌstɪŋ// | 🇬🇧 /["/ɡrəʊs/"]/🇺🇸 /["/ɡrəʊs/"]/ |
| معنا | چیزی بسیار ناخوشایند یا باعث حالت تهوع میشود.Something very unpleasant or makes you feel sick. | نفرتانگیز یا بسیار ناخوشایند.Disgusting or very unpleasant. |
| مثال | The taste of the spoiled milk was absolutely disgusting. | **gross weight** *(= including the container or wrapping)* |
| سطح زبانی | خنثی | غیررسمی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| سطح CEFR | - | C1 |
| نقش دستوری | adjective | |
| همآییها | disgusting behavior, disgusting smell, disgusting food, disgusting sight, disgusting habit | gross behavior, gross taste, gross-out humor, gross mistake, gross profit |
| متضادها | appealing, pleasant, delightful | pleasant, nice, appealing |
| اشتباههای رایج | Confusing with 'disgusted' which is a feeling rather than a description., Using 'disgusting' to describe emotions instead of objects or actions., Overusing it in descriptions, which can sound exaggerated. | Confused with 'gross' meaning to earn or total in financial contexts., Using it in overly formal settings where a more polite term is needed., Not using it correctly in phrases like 'It's grossed me out' without familiarity. |
| نکتههای کاربرد | برای توصیف احساسات قوی از تنفر یا انزجار استفاده میشود. معمولاً در هر دو زمینه گفتاری و نوشتاری مناسب است، اما در موقعیتهای رسمی ممکن است بیادبانه تلقی شود.Used to describe strong feelings of dislike or aversion. Generally appropriate in both spoken and written contexts, but could be considered impolite in formal situations. | برای توصیف چیزی که بسیار ناخوشایند یا غیرقابل تحمل است استفاده میشود. در مکالمات غیررسمی رایج است اما ممکن است برای نوشتار رسمی مناسب نباشد.Used to describe something that is very unpleasant or distasteful. Common in casual conversations but may not be suitable for formal writing. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Disgusting در برابر Gross
تفاوت Disgusting و Gross چیست؟
Disgusting: Something very unpleasant or makes you feel sick. Gross: Disgusting or very unpleasant.
کدام رسمیتر است: Disgusting و Gross؟
Disgusting رسمیترین آنهاست.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Disgusting: The taste of the spoiled milk was absolutely disgusting. Gross: **gross weight** *(= including the container or wrapping)*
آیا میتوانم Disgusting و Gross را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Disgusting و Gross به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.