Cool MateDisgusting در برابر Foul در برابر Offensive
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Disgusting
2000 برتر (رایج)
Foul
بیش از 10000 (کمتر رایج)
Offensive
2000 برتر (رایج)B2adjective
| Disgusting | Foul | Offensive | |
|---|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //dɪsˈɡʌstɪŋ//🇺🇸 //dɪsˈɡʌstɪŋ// | 🇬🇧 //faʊl//🇺🇸 //faʊl// | 🇬🇧 /["/əˈfensɪv/"]/🇺🇸 /["/əˈfensɪv/"]/ |
| معنا | چیزی بسیار ناخوشایند یا باعث حالت تهوع میشود.Something very unpleasant or makes you feel sick. | یه کار بد یا ناجور توی بازی یا ورزش.A bad or unfair action in a game or sport. | چیزی که باعث ناراحتی یا احساس بد میشود.Something that causes upset or hurt feelings. |
| مثال | The taste of the spoiled milk was absolutely disgusting. | He received a yellow card for a 'foul' during the match. | His comments were so offensive that they made several audience members uncomfortable. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | بیش از 10000 (کمتر رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| سطح CEFR | - | - | B2 |
| نقش دستوری | adjective | ||
| همآییها | disgusting behavior, disgusting smell, disgusting food, disgusting sight, disgusting habit | commit a foul, serious foul, foul play | be, seem, become, extremely, fairly, very, to, be, seem, become, extremely, fairly, very, to |
| متضادها | appealing, pleasant, delightful | fair play, honor | inoffensive, pleasant, agreeable |
| اشتباههای رایج | Confusing with 'disgusted' which is a feeling rather than a description., Using 'disgusting' to describe emotions instead of objects or actions., Overusing it in descriptions, which can sound exaggerated. | Confused with 'fowl', which means bird., Using 'foul' in a non-sport context incorrectly., Mistaking 'foul' for 'foul play' when discussing wrongdoing. | Confusing 'offensive' with 'offensive' as in military attack., Using 'offensive' to describe something that is just annoying., Not recognizing that what is offensive can vary by culture. |
| نکتههای کاربرد | برای توصیف احساسات قوی از تنفر یا انزجار استفاده میشود. معمولاً در هر دو زمینه گفتاری و نوشتاری مناسب است، اما در موقعیتهای رسمی ممکن است بیادبانه تلقی شود.Used to describe strong feelings of dislike or aversion. Generally appropriate in both spoken and written contexts, but could be considered impolite in formal situations. | معمولاً توی ورزشها برای توصیف کارهای غیرقانونی استفاده میشه. توی نوشتههای رسمی، مگر اینکه در مورد قوانین باشه، استفاده نکن.Commonly used in sports contexts to describe illegal actions. Avoid in formal writing unless discussing rules. | از 'توهینآمیز' برای توصیف زبان، رفتار یا شوخیهایی که میتوانند مردم را آزار دهند یا ناراحت کنند، استفاده کنید. در محیطهای عمومی یا حرفهای احتیاط کنید، زیرا ممکن است نامناسب باشد.Use 'offensive' to describe language, actions, or jokes that can hurt or upset people. Be careful in public settings or professional environments, as it may be inappropriate. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Disgusting در برابر Foul در برابر Offensive
تفاوت Disgusting، Foul، و Offensive چیست؟
Disgusting: Something very unpleasant or makes you feel sick. Foul: A bad or unfair action in a game or sport. Offensive: Something that causes upset or hurt feelings.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Disgusting: The taste of the spoiled milk was absolutely disgusting. Foul: He received a yellow card for a 'foul' during the match. Offensive: His comments were so offensive that they made several audience members uncomfortable.
آیا میتوانم Disgusting، Foul، و Offensive را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Disgusting، Foul، و Offensive به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.