Cool MateDisgusting vs Foul vs Offensive
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Disgusting
Top 2000 (comum)
Foul
Acima de 10.000 (menos comum)
Offensive
Top 2000 (comum)B2adjective
| Disgusting | Foul | Offensive | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //dɪsˈɡʌstɪŋ//🇺🇸 //dɪsˈɡʌstɪŋ// | 🇬🇧 //faʊl//🇺🇸 //faʊl// | 🇬🇧 /["/əˈfensɪv/"]/🇺🇸 /["/əˈfensɪv/"]/ |
| Significado | Algo muito desagradável ou que te faz sentir mal.Something very unpleasant or makes you feel sick. | Uma ação má ou injusta num jogo ou desporto.A bad or unfair action in a game or sport. | Algo que causa chateação ou magoa.Something that causes upset or hurt feelings. |
| Exemplo | The taste of the spoiled milk was absolutely disgusting. | He received a yellow card for a 'foul' during the match. | His comments were so offensive that they made several audience members uncomfortable. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | - | - | B2 |
| Classe gramatical | adjective | ||
| Colocações | disgusting behavior, disgusting smell, disgusting food, disgusting sight, disgusting habit | commit a foul, serious foul, foul play | be, seem, become, extremely, fairly, very, to, be, seem, become, extremely, fairly, very, to |
| Antônimos | appealing, pleasant, delightful | fair play, honor | inoffensive, pleasant, agreeable |
| Erros comuns | Confusing with 'disgusted' which is a feeling rather than a description., Using 'disgusting' to describe emotions instead of objects or actions., Overusing it in descriptions, which can sound exaggerated. | Confused with 'fowl', which means bird., Using 'foul' in a non-sport context incorrectly., Mistaking 'foul' for 'foul play' when discussing wrongdoing. | Confusing 'offensive' with 'offensive' as in military attack., Using 'offensive' to describe something that is just annoying., Not recognizing that what is offensive can vary by culture. |
| Notas de uso | Usado para descrever sentimentos fortes de aversão ou repulsa. Geralmente apropriado em contextos falados e escritos, mas pode ser considerado indelicado em situações formais.Used to describe strong feelings of dislike or aversion. Generally appropriate in both spoken and written contexts, but could be considered impolite in formal situations. | Comumente usado em contextos desportivos para descrever ações ilegais. Evitar em escrita formal, a menos que se discuta regras.Commonly used in sports contexts to describe illegal actions. Avoid in formal writing unless discussing rules. | Use 'ofensivo' para descrever linguagem, ações ou piadas que podem magoar ou chatear as pessoas. Tenha cuidado em ambientes públicos ou profissionais, pois pode ser inadequado.Use 'offensive' to describe language, actions, or jokes that can hurt or upset people. Be careful in public settings or professional environments, as it may be inappropriate. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Disgusting vs Foul vs Offensive
Qual é a diferença entre Disgusting, Foul e Offensive?
Disgusting: Something very unpleasant or makes you feel sick. Foul: A bad or unfair action in a game or sport. Offensive: Something that causes upset or hurt feelings.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Disgusting: The taste of the spoiled milk was absolutely disgusting. Foul: He received a yellow card for a 'foul' during the match. Offensive: His comments were so offensive that they made several audience members uncomfortable.
Posso usar Disgusting, Foul e Offensive de forma intercambiável?
Nem sempre. Disgusting, Foul e Offensive são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.